Translation for "galatabrücke" to english

Galatabrücke

• galata bridge
• galata

Translation examples

galata bridge

Sie besichtigten die Hagia Sophia und den Topkapi Palast, genossen den Sonnenuntergang in einem Restaurant unter der Galatabrücke.
They visited the Hagia Sophia and Topkapi Palace and watched the sunset from a restaurant under the Galata Bridge.

Einige von uns warten auf IHN, während sie, betäubt von der Masse der Menschen auf der Galatabrücke, sorgenvoll in das bläulichgraue Wasser des Goldenen Horns starren;
When we tire of the crowds on Galata Bridge and gaze down instead at the leaden blue waters of the Golden Horn, it is Him we seek;

Als das Forschungsschiff endlich an den Fährterminals und Kreuzfahrtdocks vorbeifuhr, um an einem Pier nahe der GalataBrücke festzumache n, seufzten alle an Bord erleichtert auf.
Those on board let out a collective sigh of relief as the survey ship passed the ferry terminals and cruise-ship docks to tie alongside a pier near the Galata Bridge.

1878 wurde unter der Brücke eine Art Straßenzeile mit Kaffeehäusern, Restaurants und Läden gebaut; so entstand eine Kombination aus Brücke und Ausgehboulevard, wie auch bei den späteren Galatabrücken. Oben herrschte ein unglaublicher Betrieb;
In 1878 a row of coffeehouses, restaurants and shops was added beneath the bridge: this combination of elevated roadway and underhanging entertainment district would characterise all Galata Bridges that followed.

Er stellte sich etwa fünfzehn Meter von seiner Zielperson entfernt an die spärlich beleuchtete Reling und schaute zu den blinkenden Lichtern am Ufer hinüber, vor denen sich gerade eine schwarze Fläche vorbeibewegte, als ein Katamaran unter der Galatabrücke hindurchfuhr.
He headed to a position on the railing some fifty feet aft of his target, and he stood there in the dim, looking out at the twinkling lights of the shoreline and the moving blackness as a catamaran crossed under the Galata Bridge in front of the lights.