Translation for "galanterie" to english

Galanterie

noun

• gallantry

Translation examples

gallantry noun

Diese Nachsicht war freilich kein Akt der Galanterie.
This latter tolerance was not a display of gallantry.

Wo war denn da deine unübertreffliche, erlesene Galanterie?
Where was this superfine, extraordinary sort of gallantry of yours then?

Kriege werden nicht mit Galanterie gewonnen, sondern mit ständigem Blutvergießen.
Wars are not won by gallantry, but by assiduously applied butchery.

Von der Galanterie des künftigen Senators war keine Spur übriggeblieben.
Not a trace was left of the future senator’s former gallantry.

«Das ist keine mangelnde Galanterie», erklärte Starbuck, «sondern mangelndes Tanzvermögen.»
“It is not a lack of gallantry,” Starbuck explained, “but an inability to dance.”

Mir ist, als hätte ich sie lächeln gesehen über meine mildtätige Galanterie.
It seemed to me I saw her smile at this charitable gallantry.

Mit all seiner Galanterie hätte er sie nicht länger aufzuhalten vermocht.
It was not in the power of all his gallantry to detain her longer.

Als Shimrra sich umdrehte, verbeugte sich Onimi in spöttischer Galanterie.
When Shimrra swung about, Onimi bowed in mock gallantry.

Aus purer Galanterie solltest du sagen, daß du auch mich gefunden hast!
Gallantry demands that you say you also found me.