Translation for "galadiner" to english

Galadiner

• gala dinner
• gala diner

Translation examples

gala dinner

An jenem Abend wurde Kessler vom Hotel zu einem Galadiner im Haus des Oberbürgermeisters abgeholt.
That night Kessler was escorted from the hotel to a gala dinner at the mayor's house.

Ich muß es leider, denn ich habe für heute abend zwanzig Personen zu einem Galadiner eingeladen.
I have to, I’ve invited twenty people to the gala dinner this evening.

Er nahm gerade ein Bad und hatte für ein am Abend im Sportring stattfindendes Galadiner einen Tisch bestellt.
He had a table booked for the gala dinner at the Sporting Club that very evening.

Bei einem Galadiner sprach Hauptredner Bill Clinton, ironisch genug, über die wirtschaftlichen Folgen wachsender Ungleichheit.
At a gala dinner, keynote speaker Bill Clinton addressed, ironically enough, the economic consequences of growing inequality.

Er hörte die Gäste von dem berühmten Galadiner zurückkommen. Sie sprachen draußen und dann in ihren Appartements laut, ließen Wasser laufen, setzten die Wasserspülungen in Gang.
He heard people who had come back from the famous gala dinner talking loudly outside, then in their suites, opening taps, flushing toilets.

aber über Kardinal Simonis, den Erzbischof von Utrecht, dem ich einmal auf einem Galadiner im Palast Noordeinde gegenübergesessen habe und mit dem ich mich gut verstand, könnte ich sogar dafür sorgen, daß dein Brief auch tatsächlich auf seinem Schreibtisch landet.
but via Cardinal Simonis, the archbishop of Utrecht, opposite whom I once sat at a gala dinner in the Noordeinde palace, and with whom I got on very well, I could ensure that your letter actually got onto his desk. Okay.

Anschließend bat er die Offiziere zu einem Galadiner samt Streichmusik, zu dem massives Silbergeschirr und die besten der unlängst erbeuteten spanischen Weine aufgetragen wurden. Noch während des Mahls steuerten Drakes Männer die Schiffe gen Westen, abseits der spanischen Seewege.
Afterward he treated all the galleon's officers to a gala dinner, complete with musicians playing stringed instruments, solid silver tableware, and the finest of recently liberated Spanish wines. Even while they were dining, Drake's crewmen turned the ships to the west and sailed beyond Spanish sea lanes.