Translation for "gaben sich" to english

Gaben sich

• gave themselves

Translation examples

gave themselves

Frauen gaben sich sehr viel leidenschaftlicher hin, wenn man ihnen Geborgenheit vermittelte.
Women gave themselves so much more passionately when they were given enough reassurance.

Die meisten gaben sich in ihren Schreiben einen Namen mit mythologischer, astrologischer oder furchteinflößender Bedeutung.
They almost always gave themselves a name when they wrote, some mythological or astrological or awe-inspiring pseudonym. Not this one.

Sie hatten beim Lunch eine Menge Wodka getrunken und gaben sich darum für den Rest des Nachmittags frei.
They all had a lot of vodka with lunch, so much so that they gave themselves the rest of the afternoon off.

Sie gaben sich ganz und gar ihrem Kummer hin und suchten bei jeder Betrachtung, die dazu Anlaß bot, ihr Elend zu vergrößern, und wehrten sich gegen den Gedanken, jemals in Zukunft Trost zuzulassen.
They gave themselves up wholly to their sorrow, seeking increase of wretchedness in every reflection that could afford it, and resolved against ever admitting consolation in future.

Sie gaben sich eine halbe Stunde, um ihre Sachen zusammenzusuchen, und die Mädchen mußten sich umziehen, denn sie hatten das Gold und die Edelsteine, wie von dem Bankier geraten, in die Bündchen ihrer Unterröcke eingenäht, und würden diesen kleinen Schatz unter ihren Kleidern tragen.
They gave themselves half an hour to get away, leaving with what they had on plus the gold and precious stones that, following the banker’s suggestion, they had sewn into pouches tied around their waists beneath their clothing.