Translation for "gabelvoll" to english

Gabelvoll

• forkful
• fork-full

Translation examples

forkful

Ich nahm mir eine Gabelvoll.
I ate a forkful of lettuce.

Andy schob sich eine Gabelvoll Makkaroni mit Trüffelkäsesauce in den Mund.
Andy shoved a forkful of truffled mac and cheese into her mouth.

Er hält inne, eine Gabelvoll Kedgeree auf halbem Weg zum Mund.
He pauses, a forkful of kedgeree poised halfway to his mouth.

»Ja.« Ich erwiderte sein Lächeln und schaufelte eine neue Gabelvoll des herzhaften Frühstücks in mich hinein.
“Yes.” I smiled back at him, scooping up another forkful of hearty breakfast.

Johnsey war für die Fütterung dort oben gewesen, aber er hatte den Traktor auf dem Feld stehenlassen und eine Gabelvoll zu Fuß hinaufgebracht.
Johnsey had been up foddering but he had left the tractor in the near field and walked a forkful up.

Teresa starrte hin, wie er eine Gabelvoll Linguini drehte und mit fröhlicher Sorglosigkeit unter das Portal seines Schnurrbartes schob.
Teresa stared as he twirled a forkful of linguini and made a blithe insouciance of taking it under the portal of his moustache.

»Meins ist nicht übel«, sagt Andrea und hält mir eine Gabelvoll eitergelben, in salsa roja getunkten Wels entgegen.
‘Mine’s good,’ Andrea says, proffering a forkful of pus–yellow catfish basted in salsa.

Woran man erkennt, wer hier der Dussel ist, dachte Frans und schaufelte sich eine weitere Gabelvoll Pasta in den Mund.
Which just goes to show who’s dumb, Frans thought, scooping up another forkful of pasta.

»Und jetzt weißt du es.« »Ja.« Ich erwiderte sein Lächeln und schaufelte eine neue Gabelvoll des herzhaften Frühstücks in mich hinein.
'So now you know.' 2o 'Yes.' I smiled back at him, scooping up another forkful of hearty breakfast.

Andrej machte ein steifes und tugendhaftes Gesicht, und Laura versteckte ihr Lächeln hinter einer Gabelvoll falscher Karotten.
Andrei got a stiff and virtuous look on his face. Laura hid her smile with a forkful of mock carrots.