Translation for "gabelbart" to english

Gabelbart

• fork beard

Translation examples

fork beard

Sein ergrautes Haar und der Gabelbart waren lang und verfilzt.
His graying hair and forked beard were long and unkempt.

Es war der Typ, der mit Zia im British Museum gewesen war – der Mann in den cremefarbenen Gewändern, der mit dem Gabelbart.
He was the guy who’d been with Zia in the British Museum-the one with the cream-colored robes and the forked beard.

Sein Gabelbart, sein Gewand und der Leopardenumhang waren versengt, seine Augen funkelten vor Wut.
His forked beard and robes and leopard-skin cape were singed with fire, and his eyes were full of rage.

Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist, dass der Mann mit dem Gabelbart und das Mädchen in Blau über mir standen.
The last thing I remember, the man with the forked beard and the girl in blue were standing over me.

Er erschien als Krieger mit roter Rüstung und roter Haut, einem schwarzen Gabelbart und zwinkernden, grausamen Augen;
He appeared as a warrior with red armor and red skin, a black, forked beard, and twinkling, cruel eyes;

»Gestern Abend vor dem Museum«, sagte ich, »das Mädchen mit dem Messer, der Mann mit dem Gabelbart – waren das auch Magier? Vom Lebenshaus?«
“Last night at the museum,” I said, “the girl with the knife, the man with the forked beard-they were magicians too? From the House of Life?”

Er war erst vor ein paar Monaten Oberster Vorlesepriester geworden, doch sein seidig glänzendes schwarzes Haar und der Gabelbart waren nun von grauen Strähnen durchzogen.
He’d only become Chief Lector a few months ago, but his slick black hair and forked beard were now streaked with gray.

In seinem rotbraunen Schnurrbart und dem üppigen Backenbart, der sich entlang seiner Wangen nach unten zog und unter dem Kinn zu einem Gabelbart vereinigte, zeigten sich erste graue Streifen.
There were streaks of grey in his russet moustache and the luxuriant side-whiskers that followed his jaw line and joined forces beneath his chin in a forked beard.

Ich drehte mich halb geblendet um und für einen kurzen Moment sah ich zwei Gestalten, einen großen blassen Mann mit einem Gabelbart und cremefarbenem Gewand und ein kupferhäutiges Mädchen in dunkelblauem Gewand und Kopftuch – Kleidungsstücke, die ich in Ägypten schon hundertmal gesehen hatte.
I turned, half blind, and just for a moment I glimpsed two figures: a tall pale man with a forked beard and wearing cream-colored robes, and a coppery-skinned girl in dark blue robes and a headscarf-the kind of clothes I’d seen hundreds of times in Egypt.