Translation for "gabe der prophezeiung" to english

Gabe der prophezeiung

• gift of prophecy

Translation examples

gift of prophecy

Alle von euch haben die Gabe der Prophezeiung.
All of you are gifted with prophecy.

Der Gott hatte ihr zwar die Gabe der Prophezeiung verliehen, aber na und? »Nein«, log sie.
The god had given her the gift of prophecy, but so what? ‘No,’ she said.

Althea hatte gesagt, ihr sei nur die Gabe der Prophezeiung geblieben, und sich beklagt, diese sei nichts als eine Qual.
Althea said that she was left with only the gift of prophecy, complaining that it was torturous to her.

Seitdem aber wußte sie: Diese ihre beiden Kinder besäßen von der Gottheit die Gabe der Prophezeiung.
But ever since then she had known: the god had given these two children of hers the gift of prophecy.

Er hat gedacht, vielleicht besitzt sie die Gabe der Prophezeiung, wie sollte er das wissen – und außerdem hatte er nichts zu verlieren.
He thought she might have the gift of prophecy, he didn’t know—but he had nothing to lose.

Und ich habe auch keinen Zweifel, daß, wenn Gott auch nur einen Künstler die Gabe der Prophezeiung verliehe, wir schon bald ganze Scharen von Zeichnern und Färbern hätten, die für Propheten gehalten werden wollten, vor allem dann, wenn es ihre Bezahlung erhöhte.
And I have no doubt that if God granted the gift of prophecy even to one artist, we would soon have a surplus of sketchers and daubers wishing to be taken for prophets, especially if it would bring them better pay.