Translation for "gab es zu trinken" to english

Gab es zu trinken

• there was something to drink
• gave it to drink

Translation examples

there was something to drink

Ich gab Ruth zu trinken, während Hannah zu unserer Mutter ging, die einfach in der Kammer sitzen geblieben war, und ihr auf die Beine half.
I gave Ruth something to drink, and Hannah went back to Mama, who had stayed sitting in the pantry. She helped her get up.

gave it to drink

Sie gab ihm zu trinken.
She gave him to drink.

Ich goss Wasser in meine Handfläche und gab Elektra zu trinken.
I poured water into the palm of my hand and gave Electra a drink.

Er gab uns zu trinken, einen aus drei Fläschchen zusammengegossenen, geheimnisvollen, wunderbaren Likör.
He gave us a drink from three little bottles, a mysterious and wonderful draught.

Butto gab ihm zu trinken, dann fütterte er ihn mit einer Würfelration nach der anderen. »Dieses Zeug eßt ihr?« fragte Stel.
Butto gave him a drink, then fed him, cube after cube of rations. “Is this what you eat?” Stel asked.

»Kommen Sie.« Richard nahm die Schnabeltasse, die auf dem Nachttisch stand, und gab ihr zu trinken, Weniger stützte sie.
‘Sit up now.’ Richard picked up the feeding cup from the bedside table and gave her a drink, Weniger supported her.

Als ich später zum Dorfbrunnen ging, um Wasser zu holen, sah ich die Frau dort stehen, und ich gab ihr zu trinken und etwas Brot.
Later, when I went to the village well for water, I saw her standing there and I gave her a drink and some bread.

»Da, sie ist tot, das teuflische Ding!« Sie badete die verletzte Stelle mit kühlem Wasser und gab ihm zu trinken. Dann bettete sie summend seinen Kopf an ihre Brust.
“There, it’s dead. the devilish thing!” She bathed the defiled spot in cool water and gave him to drink, then cradled his head against her breasts, crooning.

Einige fielen ohnmächtig zu Boden, und Frauen kümmerten sich um sie, wuschen ihnen das wunde Fleisch und gaben ihnen zu trinken, aber kaum hatten sich die Männer erholt, schoben sie sie zurück in die Prozession.
Some swooned and were attended by women who cleaned their open wounds and gave them cooling drinks, but as soon as they recovered they pushed their way back into the procession.