Translation for "gürteltasche" to english

Gürteltasche

noun

• bumbag
• money belt

Translation examples

money belt noun

In der Gürteltasche lag ein Kuvert mit Geld.
In his money belt was an envelope with cash.

Er schob die Gürteltasche gerade. 16
He adjusted the money belt. Sixteen

Er schlug mit der Hand auf die Gürteltasche.
He tapped his hand over the money belt.

In der Gürteltasche lag der Brief, am gestrigen Tag unter großer Anstrengung verfasst, vor dem Mord an dem Obdachlosen.
In the money belt was the letter, written the day before with great effort, before the murder of the homeless man.

Der reiche Mann mit der Gürteltasche, der eine Zeit lang seinen Spaß gehabt hatte, um ihr dann ein Trinkgeld zuzuwerfen und seiner Wege zu gehen.
The rich man with the money belt, who amused himself for a while, then tossed her a tip and went his way.

»Meine Papiere sind in Ordnung«, gab Brant zurück und machte Anstalten, den Pass aus der Gürteltasche zu ziehen, aber der Polizeibeamte winkte ab.
“All my papers are in order,” Brant answered, making a motion to take his passport out of his money belt, but the policeman waved dismissively.

17 Sie umarmte ihn fest und lange, und als sie ihn losließ, puffte sie gegen seine Gürteltasche, lachte und scherzte über den reichen Gringo mit dem künstlichen Bauch. Er machte sich los. »Wollen wir reingehen?«
Seventeen She hugged him hard and long, and when she released her hold she nudged the money belt, laughed, and said something jokingly about the rich gringo with the artificial stomach. He freed himself from her embrace. “Shall we go in?”