Translation for "günstigen preis" to english
Similar context phrases
Translation examples
Gleich eine ganze Schar von ihnen zu bekommen, dazu noch zu einem günstigen Preis, das war die beste Nachricht seit Monaten.
To have so many, and at a low price, was the best news I had had in months.
Er verdiente ein Vermögen, indem er qualitativ hochwertige Möbel nachbauen ließ und zu lächerlich günstigen Preisen verkaufte.
His wealth emanated from the manufacture of the highest quality reproduction furniture sold at ridiculously low prices.
Mir gefiel das Unternehmen, weil es Familien mit geringen Mitteln die Möglichkeit gab, die meisten Dinge des täglichen Bedarfs zu außerordentlich günstigen Preisen zu kaufen.
I liked the company because it provided a way for families of meager means to buy most of the necessities of life at exceptionally low prices.
Die Kleinstädte, in denen Sam Walton seine Chance gesehen und genutzt hatte, verarmten zusehends, weshalb die Kunden immer mehr auf die jeden Tag günstigen Preise von Wal-Mart angewiesen waren. Viele Menschen kauften ausnahmslos alles bei Wal-Mart, und nicht wenige mussten auch dort arbeiten. Das Heartland, Amerikas traditionelles Kernland, wurde immer weiter ausgehöhlt, was die Umsätze der Firma weiter steigerte. Und in den Teilen des Landes, die reicher geworden waren – vor allem an den Küsten und in einigen Großstädten – waren die Menschen über die gigantischen Gänge voller mieser, möglicherweise giftiger chinesischer Billigware ausgesprochen entsetzt. Sie bevorzugten es, ihre Schuhe und ihr Fleisch in kleinen, teuren Geschäften zu kaufen, als könnten die überteuerten Produkte sie gegen das Virus des Geizes impfen.
The small towns where Mr. Sam had seen his opportunity were getting poorer, which meant that consumers there depended more and more on everyday low prices, and made every last purchase at Wal-Mart, and maybe had to work there, too. The hollowing out of the heartland was good for the company’s bottom line. And in parts of the country that were getting richer, on the coasts and in some big cities, many consumers regarded Wal-Mart and its vast aisles full of crappy, if not dangerous, Chinese-made goods with horror, and instead purchased their shoes and meat in expensive boutiques as if overpaying might inoculate them against the spread of cheapness, while stores like Macy’s, the bastions of a former middle-class economy, faded out, and America began to look once more like the country Mr. Sam had grown up in.
Es gab dort seltsame Klamotten zu unglaublich günstigen Preisen.
It sold strange clothes at unbelievably cheap prices.
Das fünfzigjährige Experiment mit der Massentierhaltung ist insofern erfolgreich gewesen, als riesige Mengen Fleisch, Milch und Eier zu günstigen Preisen produziert werden konnten, aber es wurde versäumt, die allgemeinen Kosten des Unterfangens zu berechnen – extremes Leid für die Tiere, Luft- und Wasserverschmutzung und ernste Bedrohungen für die öffentliche Gesundheit, einschließlich des rücksichtslosen, übermäßigen Gebrauchs von Antibiotika und der Einbeziehung der Möglichkeit, dass Bakterien auftauchen könnten, die gegen Antibiotika resistent sind.
The fifty-year experiment with factory farming has been successful in terms of producing vast quantities of meat, milk, and eggs at a cheap price point, but it has failed to calculate the broader costs of the enterprise—extreme animal suffering, air and water pollution, and serious public health threats, including the reckless overuse of antibiotics and the potential for the emergence of antibiotic-resistant bacteria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test