Translation for "gültigen pass" to english

Gültigen pass

• valid passport

Translation examples

valid passport

Es begann in Paris. Ich erbte plötzlich einen gültigen Paß.
It began in Paris. I suddenly inherited a valid passport.

Das abenteuerlichste Abenteuer war ein gültiger Paß, ein Visum und eine Fahrkarte.
The only adventure for me was a valid passport, a visa, and a ticket.

Ohne einen gültigen Pass gibt es keine Verlängerung ihrer Aufenthaltsgenehmigung, keinen Propusk, den sie aber braucht, um in ihrer Wohnung weiterhin wohnen zu dürfen.
Without a valid passport there’s no extending her residency permit, no propusk, but she needs one in order to be allowed to go on living in her apartment.

In den auf das Begräbnis der Großen Nananne folgenden Tagen mussten wir feststellen, dass es für Merricks Existenz keinerlei rechtlichen Nachweis gab, sah man von einem gültigen Pass ab, der aufgrund einer eidesstattlichen Erklärung ausgestellt worden war. Darin bezeugte Cold Sandra, dass Merrick ihre Tochter war.
In the days following Great Nananne's funeral, we discovered that Merrick had no legal identity of any kind, save for a valid passport obtained through the testimony of Cold Sandra that Merrick was her daughter.

Im Jahr 1990 wurde von den Schweizer Bankbehörden, die nicht länger eine Politik der Begünstigung von Gesetzesbrechern unterstützen wollten, welche die Banken als ahnungslose Bundesgenossen benutzten, ein Gesetz erlassen, das den Nachweis der Identität und Nationalität des Kunden durch Vorlage eines gültigen Passes vorschrieb.
In 1990, Switzerland's banking authorities, no longer willing to advocate a policy that could be viewed as favorable to the desperadoes who used banks as blind coconspirators, passed legislation calling for legitimate proof of a client's identity and country of origin, in the form of a valid passport, to be noted as a vital part of the client's records. Peter Sprecher claimed that prior to implementation of the "draconian"

- Yes, I am, antwortete ich knapp, das weiß ich noch, obwohl die korrekte Antwort »no« gewesen wäre und ich, während ich lange auf das Gepäck wartete, mich fragen mußte, ob es sich wirklich gelohnt hatte, mit dem noch gültigen Paß eines nicht mehr existierenden Staates in die USA zu reisen, nur um einen jungen rothaarigen Einreisebeamten zu irritieren.
Are you sure that country exists? —Yes, I am, I said curtly, even though the correct answer would have been No and I had to wonder, during my long wait for the luggage, whether it was really worth it to travel to the United States with the still-valid passport of a no-longer-extant country just to confuse a young redheaded immigration official.