Translation for "göttlicher schutz" to english

Göttlicher schutz

• divine protection

Translation examples

divine protection

Syph konnte das Bollwerk göttlichen Schutzes spüren, das aus Luckys Zuneigung erbaut war.
Syph could feel the fortress of divine protection built from Lucky’s affections.

Wir wollten Euch einfach nur daran erinnern, daß die Möglichkeit eines solchen Überfalls besteht, und unsere unaufhörliche Bitte um Gnade und göttlichen Schutz neu bekräftigen.
We simply wanted to remind you of the possibility and renew our perpetual supplication for mercy and divine protection.

Dann setzte sich die lächerliche Prozession feierlich in Bewegung; Tiere, die, des göttlichen Schutzes sicher, zu zwei und zwei auf Noahs Arche zusteuerten – Mann und Weib, als die Er sie geschaffen.
Then the solemn and very ridiculous procession, animals marching into Noah’s Ark two by two, very sure of divine protection—male and female created He them!

»Herr Hexer«, sagte er leise und wandte den anderen den Rücken zu. »Mir ist bekannt, dass manche Städte im Unterschied zu Nowigrad den göttlichen Schutz des Ewigen Feuers entbehren.
‘My dear Witcher,’ he said quietly, turning his back on the others, ‘I am aware that some cities, unlike Novigrad, are deprived of the divine protection of the Eternal Fire.

Weiterhin werden die letzten Erkenntnisse über Rotwein, Gentherapie und die Vorzüge von Walnüssen abgehandelt, nicht ganz unähnlich der abergläubischen Hingabe, die einen frommen katholischen Pilger inspirierte, den Schienbeinknochen von Maria Magdalena zu berühren – in der Hoffnung, dadurch dauerhaft göttlichen Schutz zu erwirken.
It continues to treat the latest findings about red wine, gene therapy and the benefits of eating walnuts with a superstitious reverence not dissimilar to that which might once have inspired a devout Catholic pilgrim to touch the shin bone of Mary Magdalene – in the hope of thereby securing ongoing divine protection.