Translation for "gästeflügel" to english

Gästeflügel

• guest wing

Translation examples

guest wing

Der Gästeflügel ist voll belegt.
The guest wing is full.

Das hier ist der Gästeflügel.« »Wie weit ist das entfernt?«
This is the guest wing." “How far away?"

Du kannst den ganzen Gästeflügel haben.
You can have the whole guest wing.

Doch Tiji kam nie bis zum Gästeflügel.
Tiji never got as far as the guest wing, however.

Bryn blickte in die Halle, durch die es zum Gästeflügel und zu Kiran ging.
Bryn looked down the hall that would lead to the guest wing and Kiran.

Rechts befanden sich die Fenster des Schlafzimmers, links die des Gästeflügels mit zwei Schlafzimmern.
To the right were the windows of the master suite; to the left, the windows of the two-bedroom guest wing.

Als sie die Ecke erreichte, wo es in den Gästeflügel ging, erschien vor ihr eine leuchtende Wolke von Distelwolle.
As she reached the turn in the corridor that would take her to the guest wing, a shining plume of thistle-down appeared in front of her.

Doch dann setzte sich die Distelwolle in Bewegung, flog vor ihr her, und ihr wurde klar, dass sie sie vom Gästeflügel weg leitete.
But then the thistledown moved, floating ahead of her, and she realized it was leading her away from the guest wing.

In der Annahme, dass sich der Raum, den sie soeben verlassen hatten, nicht von den anderen Räumen unterschied, kamen sie zu dem Schluss, dass sie sich im Gästeflügel von Bondaruks Wohnsitz befanden.
assuming the room they’d just left wasn’t an aberration, it seemed clear this was Bondaruk’s guest wing.

Harriet und ich sind in dem Gästeflügel am anderen Ende des Hau­ses untergebracht, in einiger Entfernung von den Räumen, wo der Scheich und sein Gefolge logieren.
Harriet and I have been put in a guest wing at the far end of the house, away from where the sheikh and his retinue sleep.