Translation for "füß" to english

Füß

• feet
• sweetly

Translation examples

feet

In den Schuhen steckten Füße. Österreichische Füße. Deutsche Füße. Serbische Füße. Füße hatten Zehen.
Those shoes contained feet. Austrian feet. German feet. Serbian feet. Feet had toes.

Für deine Füße oder für meine Füße?
For the coming of your feet, or my feet?

Um Boba war ein einziges Meer aus Beinen und Füßen. Füße in Stiefeln, Füße mit Hufen, Füße mit Klauen.
Around him was a sea of legs and feet — booted feet, hooved feet, clawed feet.

»Meine Füße!«, krächzte sie. »Wo sind meine Füße?«
“My feet!” she rasped. “Where are my feet?”

Seine kleinen Füße ... seine kleinen Füße ...
His little feet…his little feet…

Er bückte sich, um festzustellen, ob Füße zu sehen waren. Keine Füße.
He bent, looking for feet. No feet.

Meine Füße wurden golden; denn ich hatte Füße.
Golden became my feet, for I had feet.

Denn dort, wo seine Füße hätten sein sollen, waren keine Füße.
Because where his feet should be, there were no feet.

Tausende Füße, dachte er, Tausende Füße.
Thousands of feet, he thought, thousands of feet.

Gliedmaßen werden herausgereckt, Füße treten auf Füße.
Limbs are tangling up, feet stepping on feet.

sweetly

Achselzuckend drehte sie sich auf einem Fuß um und spazierte anmutig davon, das Händchen mit flatternden Fingern erhoben.
She shrugged, turned on one foot and walked sweetly away, a little hand held up, the fingers wriggling.

»Wie ein D-Zug«, sagte sie zuckersüß und trat ihm auf den Fuß; während sie die Ferse auf seinen Zehen hin und her drehte, lächelte sie.
she said sweetly and trod on his foot, smiling as she ground her heel onto his toes.

Als sie nach ihrem Rock griff, verriet ein achtlos angehobener Fuß, daß Erdkrumen an jedem der so lieblich sich verjüngenden Zehen hing.
When she reached for her skirt, a carelessly raised foot revealed a patch of soil on each pad of her sweetly diminishing toes.

Sie hatte nichts von der beruhigenden Wirkung von Saravios Gesang, war nur gewöhnliche Musik, angenehm gesungen und lebhaft genug, dass die Zuhörer mit den Füßen wippten.
It carried none of the soporific effect of Saravio’s singing, being just an ordinary tune, sweetly sung and lively enough to send toes tapping.