Translation for "fürs" to english

Fürs

• for

Translation examples

for

»Fürs Erinnern und fürs Vergessen.«
‘Both for remembering and for forgetting.’

Alles war fürs Hier und Jetzt gewesen.
Everything was for now.

»Eine fürs Wohnzimmer und eine fürs Schlafzimmer, wenn du verstehst, was ich meine.«
“One for the living room, one for the bedroom, you know what I mean?”

Jetzt war es zu spät fürs Denken, zu früh fürs Essen.
Too late for thinking now. Too early for eating.

Kein Geld fürs Taxi, keins fürs Café.
There would be nothing for a taxi, nothing for tea.

Zu spät fürs Mittagessen, zu früh fürs Abendessen.
Too late for lunch, too early for dinner.

Es kannte auch die Strafe fürs Hausverlassen und fürs Mannanfassen.
It knew the punishment too, for leaving the house, for touching the man.

sie sind ja fürs Leben geschaffen, nicht fürs Denken!
They are made for life, not for thought.

Ich meine ... fürs Essengehen und so.
I mean…for going out to dinner and all.