Translation for "fürchterlichsten" to english

Fürchterlichsten

• most terrible
• fearful

Translation examples

most terrible

Dies hier ist ein ganz fürchterlicher Ort.
This is a most terrible place.

Es gab den fürchterlichsten Krach.
There was the most terrible commotion.

Das Ganze endete mit einem fürchterlichen Streit.
It ended in the most terrible fight.

Und der Geruch! Der fürchterlichste Geruch von verbranntem Fell und Fleisch.
And the smell, the most terrible smell of burning fur and flesh.

Und die Eier lutschte er mit geradezu fürchterlichem Schmatzen aus.
And he sucked the insides out of the eggs with a most terrible squelching noise.

Er hat einen fürchterlichen Wutanfall bekommen, als er entdeckte, dass ich sie besuchte.
He went into the most terrible rage when he discovered I’d been seeing her.

Er ist wirklich der Beherrscher der Kälte, und er könnte sehr wohl einen Schneesturm über uns hereinbrechen lassen, denn das ist seine fürchterlichste Waffe.
He is Master of the Cold. And he could bring a blizzard down upon us, for that is his most terrible weapon.

Tyler wurde am ganzen Leib eiskalt. Das erste Kreischen war mit das Fürchterlichste gewesen, was er je gehört hatte.
Tyler felt cold all over-the first scream had been one of the most terrible sounds Tyler had ever heard.

Dass er mich auch noch anlog, selbst wenn er es gut meinte, war für mich an diesem Tage das Fürchterlichste gewesen. Auch wenn es von mir ungerecht war, diese Lüge hatte mich besonders wütend auf ihn gemacht.
It wasn’t fair of me, but the fact he had lied to me, even if he meant well, was the most terrible thing that happened that day.

Das ist ja das Fürchterliche, sagte er gestern, daß ich diese Alten Meister als zutiefst widerwärtig empfinde und sie doch immer wieder studiere.
That is the most terrible thing, he said yesterday, that I find these old masters most profoundly repulsive and again and again I continue to study them.

fearful

Damals waren sie eine fürchterliche Gefahr.
They were greatly to be feared, then.

Bei den Empfängen herrscht fürchterliches Gedränge;
The receptions are a fearful crush;

Die letzten Tage waren fürchterlich.
These last few days have been fearful.

»Mit einer fürchterlich großen Klinge, ja.«
“With a fearful big razor, yes.”

Nicht so, wie man einen Albtraum fürchtet, denn in meinen Träumen geschah nichts Fürchterliches.
Not in the sense that you would fear a nightmare, because there was nothing fearful about them in themselves.

Auch seine Intelligenz schien alles andere als fürchterlich zu sein.
And he appeared to possess nothing even approaching a fearful intelligence.

Dann fuhren wir bei den fürchterlichen Schreien herum.
Then a fearful screaming caused us to turn around.

Und fürchterlich war das Donnerwetter, wenn wir ihn gestört hatten.
If we ever disturbed him, we would get a fearful scolding.

Er erklärte: >Dick Contino hat Fürchterlicheres zu fürchten als die Furcht.
He said, 'Dick Contino has more to fear than fear itself.