Translation for "fünfzigstel" to english

Fünfzigstel

• fiftieth

Translation examples

fiftieth

Nicht mehr als ein fünfzigstel c.
No more than one-fiftieth c.

»Das ist nur ein Fünfzigstel ihrer Ladung«, sagte er.
“That’s just one fiftieth of what she carries,” he said.

Knüpfte mir die alte New Bank of Asia für'n Fünfzigstel des eigentlichen Werts vor.
Did the old New Bank of Asia for a good fiftieth of what they were worth.

Obwohl das Kriegsschiff unter dreißig g bremst, wird der Gefechtskontrollstand bei einer konstanten Mikroschwerkraft von einem Fünfzigstel Standard-g gehalten.
Despite the fact that the torchship is still decelerating under thirty gravities, the Combat Control Center is held at a constant one-fiftieth standard-g microgravity.

Laßt uns die verschiedensten Dinge aufzählen, die ihr dank dieser meiner Denkungsart für mich eintauschen könnt: den einzelnen Fuß, der ein Fünfzigstel einer jungen und schönen Sklavin ausmacht;
In addition to noting the harmony and ambience brought about by my judgment, let me list for you the various things I might be exchanged for: the foot of a young and beautiful slave girl, which amounts to about one-fiftieth of her person;

Die Berechnungen Dr. Pereras hatten höchst überzeugend geklungen: Rama konnte kaum mit mehr als einem Fünfzigstel G beschleunigen, oder die Zylindrische See würde über die Südklippe hinüberschwappen und einen ganzen Kontinent überfluten.
Dr Perera's calculations had been most convincing; Rama could not possibly accelerate at more than a fiftieth of a gravity, or the Cylindrical Sea would climb the southern cliff and flood an entire continent.

Später raffte ich mich auf und tastete mich über die schmale Oberseite der Wurzel bis dahin empor, wo sie an den Stamm selbst stieß, und ich umarmte diesen gewaltigen Stamm und reckte meine Arme, so weit ich nur konnte (und das war wohl kaum ein Fünfzigstel seines Umfangs).
Then I rose and walked down the narrow ridge of the root's upper face until I came to the trunk itself, and I embraced it, stretching out my arms as wide as they would go, which was scarcely enough to reach a fiftieth of the way around that trunk.