Translation for "fünfundvierzigsten" to english

Fünfundvierzigsten

• forty-fifth

Translation examples

forty-fifth

Es war mein fünfundvierzigster Geburtstag;
It was my forty-fifth birthday;

Der fünfundvierzigste Geburtstag Argalias war gekommen und vergangen.
Argalia’s forty-fifth birthday had come and gone.

»Und der fünfundvierzigste, derjenige, der keine Beschwerde eingelegt hat, war Calogero Rizzitano.«
And the forty-fifth, the one who did not, was Calogero Rizzitano.

In diese Straße mündete eine Abfahrt von der Fernstraße 5, sie lag nahe bei der Fünfundvierzigsten.
He knew the area—a street fed by an off-ramp from Interstate 5, near Forty-fifth.

Bring ihn zu den großen Schiffen zurück – kennst du den West Side Highway, bei der Fünfundvierzigsten?
Bring him back to the big ships-you know the West Side Highway, near Forty-fifth?

Er bemühte sich, mit Daniel Schritt zu halten, als sie auf dem Weg zur Schnellstraße nach Osten abbogen, wo sich früher die Fünfundvierzigste Straße befunden hatte.
He struggled to keep up as they turned east on what had once been Forty-fifth Street, toward the freeway.

Verändert hatten es die fünf Jahre, die zu dieser Nacht ihres einundzwanzigsten Geburtstages im fünfundvierzigsten Jahr des zwanzigsten Jahrhunderts führten.
It had been altered by the five years leading to this night of her twenty-first birthday in the forty-fifth year of the twentieth century.

Als es zu regnen und danach zu blitzen begann, wandte er den frühmorgendlichen Autofahrern und ihren Wagen, die sich auf der Fünfundvierzig zur Schnellstraße im Westen vorarbeiteten, den Rücken zu.
As the rain began, then the lightning, he turned away from the morning drivers and their cars, working their way west along Forty-fifth to the freeway.

Kaum eine Stunde später betrat ich schon einen nur Erwachsenen vorbehaltenen »Entertainment Club« namens »Gentry«, der sich in der im Westen von Manhattan gelegenen fünfundvierzigsten Straße befand.
In a little over an hour I was walking into an “adult entertainment club” called Gentry on West Forty-fifth street in Manhattan.

Die Dämmerung senkte sich bereits über die Fünfundvierzigste Straße, als er nach Westen marschierte, in das verblassende Licht, zur Quelle der langen Schatten. Immer noch schwirrte ihm der Kopf.
Dusk fell over Forty-fifth Street as he stalked west into the fading light, marching to the origin of the long shadows, head still spinning.