Translation for "fünftägig" to english

Fünftägig

• five days
• five day

Translation examples

five days

Nach fünftägiger Reise führte das Kaperschiff ein Rendezvous durch.
The privateer rendezvoused with something after five days' travel.

Aber ich mußte doch etwas erzählen, um meine fast fünftägige Abwesenheit zu begründen.
Still, I had to say something to justify being away for nearly five days.

Nach fünftägiger Suche fanden sie Mary in einer Leichenhalle außerhalb Bostons.
Mary’s body was identified after five days of searching, at a morgue in Scituate.

Während der fünftägigen Fahrt nach Manaus verließ Roger kaum seine Kabine.
For the five days of the voyage to Manaus, he barely left his cabin.

Bis Sardes sind es hundert Meilen – ein vier- bis fünftägiger Marsch in praller Hitze.
It’s a hundred miles to Sardis – four or five days of marching in the heat.

Mit diesem Grundstock hatte Sulla ein fünftägiges Programm mit Schaukämpfen, Schicksalsprüfungen und anderen Attraktionen zusammengestellt.
With these as a core, Sulla had put together a program for five days of trials and excitement.