Translation for "fünfsilbig" to english

Fünfsilbig

• five-syllable

Translation examples

five-syllable

Seit meiner Geburt heiße ich Treya mit einem fünfsilbigen Suffix, das ich hier nicht wiederholen will. Vielleicht ist es besser, mich Allison Pearl die Zweite zu nennen.
I was born to the name Treya and a five-syllable suffix I won’t repeat here, but it might be better to think of me as Allison Pearl Mark II.

Vor meiner nächsten Arbeit ging ich in den Uni-Buchladen und kaufte mir ein größeres Wörterbuch, aus dem ich eine Liste mit schöneren Wörtern sammelte, alle fünfsilbig.
Before beginning my next paper I went to the Yale bookstore and bought a bigger dictionary, from which I culled a list of bigger words, five-syllable jobs.

»Ihr sprecht vermutlich von Eurem Reprodukagraf«, sagte ich und ich bin sicher, in meinen Augen sah man den Schock, dass mir dieser bizarre, fünfsilbige Ausdruck einfach so über die Lippen kam.
“You speak of your Reprodukagraph, I assume,” I said, my eyes, I’m certain, registering a certain shock at hearing this five-syllable bizzarity emerge from between my lips unbidden.

Ein Mann im Anzug erklärte, dass man ans Ende der Zeiten gelangt sei und dass Jesus – ein vier- bis fünfsilbiges Wort in der Intonation des Mannes – Shadows geschäftliches Unternehmen blühen und gedeihen lasse, wenn Shadow dem Mann Geld schicke.
A man in a suit explained that these were the end times and that Jesus-a four or five-syllable word the way the man pronounced it-would make Shadow's business prosper and thrive if Shadow sent him money.