Translation for "fünfling" to english

Fünfling

noun

• quintuplet
• quint

Translation examples

quintuplet noun

»Fünflinge«, sagte Pater Glaucus von seinem Schaukelstuhl.
"Quintuplets," said Father Glaucus from his rocking chair.

Niemand weiß, dass sie hier sind, und Candace und Charles haben genug Liebe für Fünflinge.
No one knows they’re here, and Candace and Charles have enough love for quintuplets.

Es hatte einen berühmten Fall gegeben – den einzigen in der ganzen Geschichte von Thalassa – da war eine Familie zweimal mit Fünflingen gesegnet – oder geschlagen – worden.
There had been one famous case—the only one in the whole history of Thalassa—when a family had been blessed, or afflicted, with double quintuplets.

Der Putzmann hat schon viele seltsame Dinge im Herz Jesu erlebt: die Geburt von Fünflingen zum Beispiel oder einen Boxkampf zwischen zwei Ärzten im OP, weil sie sich nicht einigen konnten, wer die Schere in dem Patienten vergessen hatte, bevor sie ihn zunähten. Aber noch nie hat er die Präsenz von etwas Heiligem erlebt, nur immer menschliches Versagen.
The sweeper has seen many odd things in this place: he has seen quintuplets being born, he has seen two doctors having a punch-up in the operating theatre over who forgot to take out a pair of scissors before stitching up the patient, but he has never felt any holy presence, only human negligence.