Translation for "fünfköpfig" to english

Fünfköpfig

• five-headed

Translation examples

five-headed

Tolpan sah nicht einen Fünfköpfigen Drachen.
It was not a Five-Headed Dragon he saw.

»Hi, Morpheus«, sagte ein fünfköpfiges Schwiegermuttermonster.
“Hi, Morpheus,” said a passing five-headed mother-in-law beast.

»Vielleicht erscheint sie mir als Fünfköpfiger Drache«, sagte sich Tolpan, um sich aufzuheitern.
"Perhaps she'll appear as the Five—Headed Dragon," Tas said to cheer himself up.

Aber selbst diese wundervolle Aussicht half nicht, obwohl er noch niemals etwas Fünfköpfiges gesehen hatte, geschweige denn bei einem Drachen.
But even that wonderful prospect didn't help, though he had never seen a five—headed anything before, much less a dragon.

Natürlich, wahrscheinlich gibt es niemanden wie Eberhard, außer vielleicht ein fünfköpfiges Monster aus dem Schlund der Hölle.
Of course, probably there’s nobody like Eberhard except maybe a five-headed monster from the jaws of hell.”

Und ich sah sie in all ihren Gestalten – dem Fünfköpfigen Drachen, der Finsteren Kriegerin, der Schwarzen Verführerin der Nacht –, denn sie war auf der Welt noch nicht vollständig da.
And I saw her in all her forms—the Five Headed Dragon, the Dark Warrior, the Dark Temptress—for she was not completely in the world yet.

Auf jedem schwarzen Quadrat stand ein Ungeheuer: Schlangen mit gespaltener Zunge, Löwen mit drei Zahnreihen, vierköpfige Hunde, fünfköpfige Dämonenkönige und so weiter.
On every black square there was a monster: there were two-tongued snakes and lions with three rows of teeth, and four-headed dogs and five-headed demon kings and so on.

Dort, wo einen Augenblick zuvor nichts gewesen war, stand eine Gestalt, die ihn stark an einen Kleriker Paladins, Elistan, erinnerte; nur trug diese Gestalt schwarze klerikale Roben statt weiße, und um seinen Hals hing statt des Medaillons von Paladin das Medaillon des Fünfköpfigen Drachen.
There—where there hadn't been anyone standing a moment before—stood a figure that reminded him very much of the cleric of Paladine, Elistan, only this figure wore black clerical robes instead of white and around its neck—instead of the medallion of Paladine—hung the medallion of the Five Headed Dragon. "Uh, pardon me, sir,"