Translation for "fünfjahresvertrag" to english

Fünfjahresvertrag

• five-year contract

Translation examples

five-year contract

Nach dem Gesetz bist du ihr Hab und Gut – ähnlich wie jene Arbeiter, die sich hier für einen Fünfjahresvertrag verdingen.
Legally, you’re chattel—just like the workers who come up here for a five-year contract job.

Ich biete dir einen Direktorposten bei General Textiles mit Fünfjahresvertrag.
I want to come to terms with you, and then I want you to become a director of General Textiles and sign a five-year contract.

Es war ihm auf seiner vorherigen Stelle gelungen, einen Fünfjahresvertrag herauszuschinden, und er hatte nun nur noch achtzehn Monate vor sich, ehe der auslief.
He had managed to wangle a five-year contract in a previous department and now only had eighteen months left till it expired.

Menschen landen zu Tausenden, und die meisten werden von Transnats beschäftigt. Sie haben ihre staatlichen Visa und Fünfjahresverträge, einschließlich Rehabilitationszeit, um wieder erdentauglich zu werden und so weiter.
Folks are landing by the thousands and most are employed by transnats, they’ve got their government visas and five year contracts, including rehab time to get you Earth buffed, things like that.”

Wie wäre es mit einem Fünfjahresvertrag bei zehntausend pro Woche für eigene Drehbücher und einige Überarbeitungen, und natürlich kriegen wir die Originale als erste zu sehen.
How about a five-year contract at ten grand a week to write original scripts and do some rewrites and of course on the originals we only get first look.

Sie schwimmt im Strom der flüchtigen Freude, die so wichtig in ihrem Leben war: Larry Keilla im Norden des Staates New York, ein aufdringlicher, aber anständiger Mann, doppelt so alt wie sie, der ihr während der schlimmsten Phase ihrer Karriere Frieden, Liebe und Unterstützung gab, als sie mit einem Fünfjahresvertrag an Bussy Packer und Gap Vid & Film gebunden war.
She swims with the currents of momentary joy, so important in her life: Larry Keilla in upstate New York, a brash but decent man twice her age who gives her peace and love and support during the worst phase of her success, 4hen she is under a five-year contract with Bussy Packer and Gap Vid and ilm.