Translation for "führungsspitzen" to english

Führungsspitzen

• leaders
• leadership tips

Translation examples

leaders

Doch nach der Inhaftierung ihres Vorsitzenden Eugene Debs war ihre Führungsspitze zersplittert.
But with their leader, Eugene Debs, in prison, their hierarchy was fractured.

Himmel, Sie teilen sich heute Abend die Führungsspitze mit dem Kaiser!
Heavens, you'll be sharing leaders with the Emperor himself tonight!"

Deine Ankunft hat selbstverständlich das Interesse unserer Führungsspitze erregt.
Your arrival has naturally piqued the interest of our leaders.

Die Männer am Konferenztisch vertraten die militärische Führungsspitze des Dritten Reichs.
The men at the table were all the topmost leaders of the Reich.

In diesen Minuten versammelten sich in der winterlichen Ebene die Führungsspitzen der Bruderschaft der Immanenten Strahlung, um dabeizusein, wenn ihr Führer abreiste.
Now, on the wintry plateau, the high leaders of the Brotherhood of the Immanent Radiance were gathering to watch their leader vanish.

Diese Papiere sollen keine tiefe, dauerhafte Liebe zwischen unserem furchtlosen Führer und der Führungsspitze des Dritten Reichs hervorrufen, meinst du?
You mean these papers are not designed to produce a deep and abiding love between our fearless leader and the leaders of the Third Reich?

Sie beruhten auf eigensüchtigen Ambitionen ihrer Führungsspitze wie auch auf dem legitimen Wunsch, die Krankheiten der Gesellschaft zu heilen.
They were motivated as much by the self-serving and entirely human aspirations of their leaders as by a legitimate desire to remedy societal ills.

Um die Strings zu erörtern, wurde in Peking eine dringliche Sitzung einberufen, an der hochrangige Vertreter der Führungsspitze bis hinauf zu einem der Vizeministerpräsidenten teilnahmen.
A major meeting to discuss the discovery of strings was held in Beijing. It was attended by senior leaders, including the premier.

Auch wenn die amerikanische Führungsspitze weiterhin die Gefahr eines staatlich finanzierten Terrorismus an die Wand malte, war die Zahl der Angriffe an der Heimatfront stark gesunken.
Though America’s leaders kept raising the threat of state-sponsored terrorism, the number of attacks on the home front had plummeted.

Unabhängig davon, ob wir die Wahl gewinnen oder verlieren würden: Der Anschlag auf die marsianische Führungsspitze – die Präsidentin, der Vizepräsidentin und wahrscheinlich auch die Bezirksgouverneure – würde zur marsianischen Legende werden.
Whether we won or lost, the scattering of Mars’s leaders — President, Vice President, and presumably the district governors — would become a Martian legend.