Translation for "führungsqualität" to english

Führungsqualität

• leadership quality

Translation examples

leadership quality

Und dieser Daumen – so viel Willenskraft und Führungsqualitäten … ein bisschen Sturheit ist vielleicht auch dabei.
And this thumb, such willpower, leadership qualities, stubborn maybe.

»Wieso endet ein Soldat mit Ihrer Kampferfahrung und Ihren Führungsqualitäten bei der CID?«
“How did a soldier with your combat record and leadership qualities end up at CID?” “Why not?”

Er galt als fleißiger Arbeiter, und seine Fähigkeiten und Führungsqualitäten waren für alle seine Untergebenen offensichtlich.
He was known as a diligent worker, and his skill and leadership qualities were plain to all his subordinates.

Sie haben im Zusammenleben mit den anderen Insassen Führungsqualitäten bewiesen und die Ihnen zugewiesenen Arbeiten gewissenhaft erledigt.
You’ve demonstrated positive leadership qualities with other inmates and worked hard on your jobs here.

Schon damals wusste ich wie heute, dass Dana den Sachverstand und die Führungsqualitäten besitzt, um dieser großartigen Nation zu ihrem einstigen Ruhm zurück zu verhelfen.
I knew then as I know now that Dana has the brains and the leadership qualities to take this great nation back to its former glory.

Fast über Nacht verwandelte sich Hitler vom ungeschickten, doch wohlgelittenen Einzelgänger, in dem niemand Führungsqualitäten vermutet hatte, zum künftigen Anführer.
Almost overnight Hitler had changed from being an awkward but well-liked loner in whom no one had seen any leadership qualities to being a leader in the making.

1917 wurde ihm aufgrund seiner Führungsqualitäten und für seine Verdienste beim Abschuß von fünfzehn gegnerischen Flugzeugen der Orden Pour le merite verliehen.
In 1917 Hermann received the Ordre Pour le Mérite (the German equivalent of the Victoria Cross) in acknowledgment of his leadership qualities and for having shot down fifteen enemy planes.

Ihr Mangel an Führungsqualitäten bringt ihre Karriere auf halbem Weg zum Stillstand, und außer von einer Trainingseinrichtung zur nächsten gelangen sie nirgendwohin. Sie bleiben für immer zweitrangig, diesem oder jenem Befehlshaber unterstellt.
It’s their own lack of leadership qualities that stops them mid-career, nowhere for them to go except from one training institute to another, permanent seconds in command to one commander or the other.