Translation for "führungspersonen" to english

Führungspersonen

• leaders
• management of personal

Translation examples

leaders

»Er ist eine Führungsperson und Führungspersonen müssen nun mal schwere Entscheidungen treffen …«
‘He is our leader and leaders have to take tough decisions and—’

Er war Lehrer und Führungsperson gewesen.
He had been a teacher and a leader.

Sie nahm an, dass er die andere Führungsperson abschätzte.
a matter of evaluating the other leader, she assumed.

Niemand kann es besser als du. Frieda ist keine geborene Führungsperson.
‘You’re the best person. Frieda’s a follower, not a leader.

»Sie und jede andere Führungsperson, die sich für die Vernichtung der Kolonie entscheidet.«
"You and any other colonist leader who would authorize the destruction of the colony.''

Beinahe die Hälfte aller Führungspersonen haben heute per Fax eine Morddrohung erhalten.
Half the trade union leaders have been faxed death threats today.

Ihm war klar, dass er als ihr Vater, als eine Art Führungsperson, wissen sollte, wo sie steckte und mit wem sie zusammen war.
He knew, as a father, as a leader, that he should know where she was, who she was with.

Doch wir raten, alle Führungspersonen sowie Abnorme ersten und zweiten Grades vorübergehend zu internieren.
But our recommendation is that all leaders and tier-one and tier-two abnorms be held in temporary internment camps.

Im Verlauf von zehn Stunden nach Ihrem kleinen Problem kam es zu mehreren ›Zwischenfällen‹, in die Führungspersön- lichkeiten Ihrer Sektion verwickelt waren.
Within ten hours of your little problem, there were several 'events' involving your section leaders.

Die Mehrheit der Bevölkerung, für die es eine schon lange etablierte Tradition war, die ei nen ge menschlichen Führungspersonen nur mit Verachtung zu betrachten, brauchte nicht sehr lange für die Einsicht, dass die KIs einfach besser geeignet waren, alles zu leiten.
It had not taken the general population, for whom it was a long-established tradition to look upon their human leaders with contempt, very long to realize that the AIs were better at running everything.