Translation for "führungsfahrzeug" to english

Führungsfahrzeug

• lead vehicle
• management vehicle

Translation examples

lead vehicle

Fenix – Führungsfahrzeug mit Santiago und Rojas.
Fenix—lead vehicle with Santiago and Rojas.

Der Wagen bremste ab, als das Führungsfahrzeug der dreigliedrigen Kolonne an einer roten Ampel hielt.
The car began to lose speed as the lead vehicle in their three-car convoy pulled up at a red light.

Der Geländewagen, das Führungsfahrzeug des Konvois, war als brennender Feuerball ein Stück in die Luft gehoben worden und schlitterte jetzt quer über die Fahrbahn.
The SUV, the lead vehicle in the motorcade, was a burning, rolling, disintegrating fireball that bounced sideways up the highway.

Knapp zehn Meter vor ihm bleibt das Führungsfahrzeug stehen, und der jungenhafte Soldat am Steuer starrt ihn durch die Windschutzscheibe an.
The lead vehicle stops ten yards away from him and the white boy-soldier behind the steering wheel looks at him through the windshield.

Eine ferngezündete Semtex-Ladung auf der Straße, um das Führungsfahrzeug auszuschalten, dazu Gunmen mit Handgranaten, die sich um die Übrigen kümmerten«, fahr Strange fort.
A remote-detonated Semtex charge on the road to disable the lead vehicle, gunmen standing by with grenades to take out the rest,” Strange continued.

Starling wuchtete die Tasche mit ihrer Ausrüstung aus dem Mustang und hastete zum Führungsfahrzeug hinüber, einem schmutzigweißen, geschlossenen Lieferwagen, der an den Seiten die Aufschrift »Marcell’s Gourmet-Krabben« trug.
Starling hoisted the equipment bag out of her car and ran to the lead vehicle, a dirty white panel van with MARCELL'S CRAB HOUSE signs stuck on the sides.

Die Straße - Teil der Verbindungsstrecke Basra-Bagdad - zog sich schnurgerade durch die flache Wüstenlandschaft, und von ihrem erhöhten Ausguck aus hatten die Männer mit ihren Spezialferngläsern den Konvoi von dem Moment an im Blick, als das Führungsfahrzeug am Horizont auftauchte.
The road – part of the highway that linked Basra to Baghdad – cut a straight path across the flat desert landscape, and the group’s elevated position and long-range binoculars had allowed them to track the convoy from the moment the lead vehicle breasted the distant horizon.