Translation for "führungsdraht" to english

Führungsdraht

• guide wire
• guidewire

Translation examples

guide wire

Wenn er die Augen zusammenkniff, konnte er den Führungsdraht erkennen, an dem sich der Feuerball bewegte.
Squinting, he could just make out the guide wire in the wake of the flames.

er sticht nie vorbei.« Er macht sich keine Sorgen, aber er weiß, dass Willem es tut, und er hält Willems Hand, als Andy erst seine Haut mit der kalten metallischen Nadel durchsticht und dann den zusammengerollten Führungsdraht in ihn einfädelt.
he never misses.” He isn’t worried, but he knows Willem is, and he holds Willem’s hand as Andy first pierces his skin with the cold metal needle and then threads the coil of guide wire into him.

guidewire

Die Ärzte vergaßen danach, den Führungsdraht wieder zu entfernen.
The doctors forgot to remove the guidewire.

Der Führungsdraht in ihrer Brust – der ihren Zustand glücklicherweise nicht beeinträchtigte – lag offensichtlich vor ihnen, aber keiner bemerkte ihn.
The guidewire in her chest—which, fortunately, did not contribute to her condition—was obvious on all of them, but nobody noticed it.

Dass das Bakterium nicht im Magen leben konnte, war eine »offensichtliche Tatsache«, ebenso wie die »offensichtliche Tatsache«, dass die Ärzte in der Notaufnahme daran denken, Führungsdrähte wieder zu entfernen, oder die »offensichtliche Tatsache«, dass in Lungenaufnahmen keine Gorillas sind.
that bacteria do not live in the stomach, just as it was an “obvious fact” that emergency room doctors remember to remove guidewires and an “obvious fact” that there are no gorillas in pictures of lungs.

Im Jahr 2004 kam eine Frau in die Notaufnahme und klagte über Ohnmachtsanfälle und andere Symptome.23 Die Ärzte tippten zunächst auf Herz- oder Lungenprobleme und legten daher mithilfe eines Führungsdrahts, der von ihrem Oberschenkel bis in die Brust reichte, einen Katheter.
In 2004, a forty-three-year-old woman went to the emergency room suffering from fainting and other symptoms. The doctors suspected heart and lung problems, so they put a catheter into her body using a guidewire that went from her thigh to her chest.