Translation for "fötusstellung" to english

Fötusstellung

• fetal position

Translation examples

fetal position

Holgeri lag daneben in Fötusstellung und zuckte immer wieder.
Holgeri lay beside him in the fetal position, twitching.

Dort kauerte sie sich in Fötusstellung zusammen, ohne ein Wort mit jemandem zu sprechen.
There she huddled into a fetal position without speaking a word to anyone.

Theron lag in Fötusstellung zusammengerollt auf der Straße und versuchte, seine Verletzungen zu beurteilen.
Theron lay curled up in the fetal position on the street, evaluating his injuries.

Er versuchte, sich möglichst klein zu machen, eine Fötusstellung einzunehmen, und klemmte sich die Hände unter die Arme.
He tried to make himself as small as possible, curling up into a fetal position, forcing his hands under his arms.

Dann verklang ihr Schrei zu einem schluchzenden, gurgelnden Stöhnen, und sie fiel zu Boden, wo sie sich schaudernd in Fötusstellung zusammenkrümmte. „Amt weitergegeben.“ Maeve kicherte.
Then her scream faded into a weeping, gurgling moan, and she fell to the earth, body curling into a shuddering fetal position. “Mantle passed.” Maeve tittered.

Das Kind tätschelte und küsste die Luft neben sich, und als wir im Haus waren, lief es zum Sofa, rollte sich in der Fötusstellung ein und kniff die Augen fest zu.
The child patted the air beside her and kissed it once and when we were inside, she ran to the sofa, curled up in the fetal position, and squeezed her eyes tightly shut.

Warte doch!« Becker und Acorna jagten hinter ihrem Freund her, aber Aari war schon wieder auf der Hebebühne, bevor sie ihn erreichen konnten, und rollte sich dort mit fest geschlossenen Augen und heftig zitternd in Fötusstellung zusammen.
Becker asked as they chased after their friend, but Aari was back on the robolift platform before they could catch him, curled up in a fetal position on the very center of the platform, his eyes tightly closed, and his entire body shaking.

Lathe lag beinahe in Fötusstellung auf der Seite, der rechte Arm war über den Kopf gebogen, während der linke Arm den durch den Laser verursachten, verschrumpelten grauen Riss auf seiner Brust bedeckte.
Lathe lay in an almost fetal position on his side, his right arm curled back over his head while his left draped partly over the crinkly-gray rift in his flexarmor that the laser had opened across his chest.

Curtis schmiegte sich fast in Fötusstellung an die Wand. Das hagere Gesicht mit brauner Kriegsbemalung bedeckt, der Hintern fast bis zu den Hüften in der Kloake, die schmutzigen Hände noch immer auf den hochgezogenen Knien, schlief er ein. Und träumte.
Curled against the wall in what was almost a fetal position, his drawn face streaked with brown warpaint, his butt sunk almost to the hips in muck, his filth-caked hands still dangling from his drawn-up knees, Curtis slept. And dreamed.