Translation for "förderation" to english

Förderation

noun

• federation

Translation examples

federation noun

Zu diesem Zweck werden wir alle diplomatischen Hebel in Bewegung setzen; wir werden argumentieren, daß dies kein imperialistischer Akt, sondern ein Angriff auf die Förderation war.
We will work on that diplomatically, claiming that this was not imperialism but an attack on the Federation.

»Die Chance, zur Mannschaft eines Schiffs von Gesetzlosen zu gehören, die von der Republik und der Teroni-Förderation gesucht werden?«, fragte Cole lächelnd.
"The opportunity to be a member of an outlaw ship that's wanted by the Republic and the Teroni Federation?" said Cole with a smile.

Er hatte ihr zurückhaltendes Lob aufgenommen, als sei er vor dem Hohen Rat mit dem höchsten Orden der Förderation ausgezeichnet worden.
He had taken the mild commendation she'd given him as if he'd been awarded the Federation's highest honor in front of the Grand Council.

Er hatte einmal nach dem Essen damit geprahlt, daß er mit allen Aliens in der Förderation zurechtkäme und sogar behauptet, daß die Seti weniger schlimm seien, als alle glaubten.
He had bragged after dinner, once, about his ability to get along with any of the alien members of the Federation, and even said the Seti weren't as bad as everyone thought.

Wir haben Ganoosh vorgespielt, der Außenposten der Förderation sei der Heimatplanet der Linyaari, und jetzt brauchen wir der Khleevi-Flotte nur vorzumachen, dass dieser Planet – die Rankenwelt – voll mit leckerem Käferfutter ist, und zuzusehen, wie sie und die Pflanzen die Sache ausfechten.
We faked Ganoosh into thinking the Federation Outpost was the Linyaari homeworld and now all we have to do is convince the Khleevi fleet that whaddayacallit—vine world—is full of yummy bug food and let them and the plants fight it out to see who eats who.