Translation for "färber" to english

Färber

noun

• dyer

Translation examples

dyer noun

Sie waren die Färber.
They were the dyers.

Aber der Färber war deßohngeachtet auch ein Mann, der seinen Kopf hatte.
The dyer, however, was a headstrong person.

Der Färber ließ ihn nicht in sein Haus kommen;
The dyer would not allow him to enter the house;

Mein Schwiegervater ist Färber, ein reicher Mann.
My wife’s father is a dyer, a wealthy man.

Wernstein und Dreyssiger, sein Trauzeuge, sahen wie Färber aus;
Wernstein and Dreyssiger, his best man, looked like dyers;

»Ihr Vater ist Färber. Aber sie macht alles alleine.«
“Her father’s a dyer, though she’s the one who does the dyeing.”

Er war wahrscheinlich als Färber in einer Kleinstadt tatsächlich zufrieden gewesen.
He probably really had been content as a small-town dyer.

Sie gingen zu zweit oder zu dritt, alle in ihren eigenen Sprachen gefangen, wie die Färber in ihren eigenen Farben gefangen waren.
They were in pairs or trios, each in their own language as the dyers had been in their own colours.

Erwählte Berufe: Färber, Schafzüchter, Kleinbauer, Weber, Wolleverarbeiter.
VocOpt: Dyer, Sheep Husb, Smallholder, Weaver, Wool Tech.

Für die Färber gab es einen Augenblick, in dem sie sich überlegen fühlten: beim Duschen am Ende des Tages.
For the dyers the one moment of superiority came in the showers at the end of the day.