Translation for "fälschungs" to english

Fälschungs

• counterfeit
• forgery

Translation examples

counterfeit

Aber ich bin nur eine Fälschung.
But I’m only a counterfeit.

Es kann sein, daß sie eine weitere Fälschung ist.
Chances are it’s another counterfeit.

Aber ich wußte, daß es keine Fälschungen waren.
But I knew that they were not counterfeit.

Nur eine Fälschung konnte so vollkommen sein.
Only a counterfeit would be so perfect.

»Sie werden uns alle einschmelzen, wenn ich Fälschungen…«
They'll melt us all down if I counterfeit...

Ich bin nämlich Spezialarbeiter — Fachmann für Fälschungen.
I am an expert forger and counterfeiter.

Nach Auskunft der Bank handele es sich bei keinem der Scheine um eine Fälschung.
The bank says they are none of them counterfeit.

Sogar gestreckt mit diesem Mist schmeckte die Fälschung köstlich.
Even mixed with crap, the counterfeit was delicious.

Könnte der Ring eine Fälschung sein, genau wie die Erde in Flaschen?
Could this ring be a counterfeit, like the dirt sold in bottles?

forgery

Das könnte eine Fälschung sein.
“That could be a forgery,”

»Ist das denn nicht eine Fälschung?«
“Isn’t that forgery?”

«Sie meinen, er ist eine Fälschung?»
“You mean a forgery?”

Fälschungen natürlich.
Forgeries, of course.

Eine ›authentische Fälschung‹.
An authentic forgery.

»Ist Fälschung dort denn nicht strafbar?«
‘Forgery is not an offence there?’

Eine baktoidische Fälschung?
A Baktoid forgery?

Vor allem das mit der Fälschung.
Especially the stuff about the forgery.

»Wie gut sind diese Fälschungen?«
“How good are these forgeries?”

Eine Fälschung, ein Trick.
It's a forgery, or a trick.