Translation for "fußtrommeln" to english

Fußtrommeln

• foot drums
• based drums

Translation examples

foot drums

Die Männer mit den grünen Schärpen teilten sich auf, jeweils zwei auf beiden Seiten der Fußtrommeln.
The Green Sash Men split, two walking down each side of the foot drums.

Wenn wir mit den Leitern fertig sind, rollen Sängerling und ich die Leichen auf die Leitern und legen die auf die Fußtrommeln, wo man sie morgen für den Bestattungszug abholen wird.
After the ladders are finished, Poor Singer and I will roll the bodies onto the ladders and leave them resting on the foot drums for the burial procession to take tomorrow.

Wie betäubt folgte Sängerling Nachtsonne und Eisenholz durch die Kiva, vorbei an den steinernen roten Säulen und den Leichen auf ihren Bestattungsleitern, die auf den Fußtrommeln ruhten.
Dazed and numb, Poor Singer followed Night Sun and Ironwood across the kiva, past the red masonry pillars and the bodies resting atop their burial ladders on the foot drums.

Auf beiden Seiten des Raums standen lange viereckige Fußtrommeln - hohle gemauerte Gebilde, fünfzehn Hände lang und acht breit, weiß übermalt und dann mit Rohleder bezogen.
On either side of the chamber stood large rectangular foot drums. Hollow masonry structures, fifteen hands long and eight hands wide, they had been plastered and painted white, then covered with rawhide.