Translation for "fußring" to english

Fußring

noun

• anklet

Translation examples

anklet noun

„Aufgrund der Fußringe kann sie niemand wittern", sagte Darcy, die an seiner Seite ging.
"No one can smell them because of the anklets," Darcy said as she walked beside him.

Er trug ein blaugrün kariertes Halstuch und am linken Bein einen Fußring aus Perlmutt.
In addition to a light blue-and-green-checked scarf, a mother-of-pearl anklet flashed from his left leg.

Einige ältere Mädchen kamen als rosa Flamingos verkleidet, in rosa Tutus und mit klirrenden silbernen Fußringen vorbei, die Vogelköpfe mit den langen, starren Hälsen unter dem Arm.
the girls wore pink tutus, and they were carrying their flamingo heads, which had long, rigid necks. Their silver anklets chimed.

Während dieses Tanzes bemerkte der Affenmensch zum ersten Mal, daß einige Männer und auch viele Frauen goldene Schmuckstücke trugen – hauptsächlich massive Fußringe und Armreifen, die offenbar aus diesem Metall geschmiedet waren.
It was during this dance that the ape–man first noticed that some of the men and many of the women wore ornaments of gold—principally anklets and armlets of great weight, apparently beaten out of the solid metal.

Er holte eine Handvoll der verschiedensten Merkwürdigkeiten hervor, Arm- und Fußringe aus Draht, geschnitzte hölzerne Löffel, zwei Schnuren hölzerner Perlen und einen oder zwei Stahlkämme, und legte sie auf den Tisch.
He brought out a handful of miscellaneous oddments, wire bangles and anklets, carved wooden spoons, two strings of wooden beads, and a steel comb or two, and laid them on the table.

Militärische Bewegungen konnten somit wesentlich genauer und schneller durchgeführt werden. Sie sorgten derart für Aufsehen, daß mir Lorquas Ptomel als Zeichen der Wertschätzung meiner Dienste für die Gemeinschaft einen massiv goldenen Fußring von sich schenkte.
The effect on the precision and celerity of the military movements was so remarkable that Lorquas Ptomel presented me with a massive anklet of gold from his own leg, as a sign of his appreciation of my service to the horde.

Ich machte ihr noch mehr Morsecodeschmuck mit Dads Nachrichten – eine Halskette, einen Fußring, ein Paar lange Ohrringe, ein Diadem –, aber das Armband war eindeutig am schönsten, vielleicht, weil es sich dabei um die letzte Nachricht handelte. Dadurch war es am kostbarsten. »Mom?« »Ja?« »Nichts.«
I made her other Morse code jewelry with Dad's messages – a necklace, an anklet, some dangly earrings, a tiara – but the bracelet was definitely the most beautiful, probably because it was the last, which made it the most precious. 'Mom?' 'Yes?' 'Nothing.'