Translation for "fußpuder" to english

Fußpuder

• foot powder

Translation examples

foot powder

Er hatte eine Bestellung für Scholl’s Medizinischen Fußpuder aufgegeben, weil er chronisch an Schweißfüßen litt und das Jucken ihn halb verrückt machte.
He'd put in an order for Dr. Scholl's medicated foot powder, because he had a semipermanent case of athlete's foot and the itching was driving him up a wall.

Wal-Mart war alles anderes als begeistert, durch so einen Trick gezwungen zu sein, Sexspielzeug im selben Gang wie Zahnpasta und Fußpuder feilzubieten. Erst gab es Proteste. Dann einen Boykott.
But wouldn't you know it, Wal-Mart wasn't happy about being tricked into stocking sex toys in the same aisle as toothpaste and foot powder. There was a backlash. Then a boycott.

Unser Ausrüstungssergeant, ein mitfühlender junger Mann von zierlicher Statur, der nach Richards’ Meinung ein Auge auf mich geworfen hatte (»Weißt du was?«, gestand ich Richards, »wenn er meine Füße hinkriegt, dann blas ich ihm den Zapfenstreich«), besorgte mir ständig neue Socken und Fußpuder, doch die verräterischen Geschöpfe fanden immer wieder hinein.
Our supply sergeant, an empathetic, fine-boned young man who Richards believed had his eye on me (“You know what?” I told Richards, “If he can fix my feet I’ll blow taps on his yacker”), was constantly getting me new pairs of socks and foot powders, but the traitorous creatures always found their way back in.

Mutter mit fünfzehn Jahren, wie sie zur Apotheke geht und mehrere ihr peinliche Medikamente verlangt – Fußpuder, Antiwarzencreme und Tabletten gegen Durchfall. All dies in der Absicht, ihre Schüchternheit zu überwinden, nicht, weil sie mehr mit Menschen zusammen sein will, auch nicht, weil sie will, dass man sie gern hat, sondern um sich beizubringen, dass es nicht darauf ankommt, was die Menschen von einem halten.
Mother at fifteen, going into a pharmacy and asking for all kinds of embarrassing medicaments – foot powder and wart-removal cream and pills for diarrhoea, in an effort to set aside her shyness, not because she wanted to be more at ease with people, not because she wanted to be able to make people like her, but to teach herself that it doesn’t matter how other people see us.