Translation for "fußmärsche" to english

Fußmärsche

• walking
• marches

Translation examples

walking

Ein ziemlich weiter Fußmarsch.
It was quite a walk.

Wir haben einen langen Fußmarsch vor uns.
“We’ve got a long walk.

Es ist ein ziemlicher Fußmarsch von hier.
It’s quite a walk from here.

»Wir haben einen ordentlichen Fußmarsch vor uns.«
“We’ve got a walk ahead of us.”

Das geht schneller als ein Fußmarsch.
Quicker than walking.

»Ganz hübscher Fußmarsch.«
That's quite a walk.

Sie setzten ihren Fußmarsch fort.
They began to walk again.

Fünfzehn Kilometer Fußmarsch.
They had walked ten miles.

»Sind Sie bereit zu einem kleinen Fußmarsch?«
Are you ready to take a walk?

Silas hatte nichts gegen einen kleinen Fußmarsch.
Silas didn’t mind the walk.

marches

Ein Fußmarsch wäre kein unmögliches Unterfangen.« Abdikadir lächelte.
A march wouldn’t be impossible.” Abdikadir smiled.

Also, etwa eine Stunde Fußmarsch von hier gibt es noch andere, größere Höhlen.
Now, there are deeper caves around an hour’s march from here.

Aber es war ein mindestens zweiwöchiger Ritt bis Hondarth und ein noch längerer Fußmarsch.
But it was a two-week ride to Hondarth, going fast; an even longer march.

Nach dem langen Fußmarsch bedeutete das Schwerarbeit, doch eine Stunde später war alles erledigt.
It was hard work after a day’s march, but after about an hour it was done.

Jetzt aber, wo wir den Fußmarsch unternahmen, waren wir gezwungen, uns häufig nach Nahrung umzutun.
but now we came to march on Foot, we were obliged often to seek out for Food.

Nach seinem Kompaß und seiner Karte waren sie nur noch eine halbe Stunde Fußmarsch von ihrem Ziel entfernt.
By his compass and the map, they were only a half hour's march from their target.

Die Schwächsten überlebten den dreitägigen Fußmarsch ohne Verpflegung nicht, aber ich hatte auch keine Verwendung für die Schwächsten.
The weakest did not survive the three-day march without provisions, but, then, I had no use for the weakest.

Auf der geraden Militärstraße war Habitancum nicht viel mehr als einen halben Tag Fußmarsch entfernt.
By the straight military road, Habitancium was not much over half a day’s foot-march;

Viele jüngere Frauen und viele jüngere Männer hätten bei diesem Fußmarsch kapituliert.
The march would have defeated a much younger woman, and many younger men.

Nach dem aufreibenden Fußmarsch waren die ersten Berührungen mit den neuen japanischen Vorgesetzten wenig ermutigend gewesen.
After the hardships of their cross-country march, their first encounter with the new Japanese authorities had been far from encouraging.