Translation for "fußlos" to english

Fußlos

• footless

Translation examples

footless

Noch aus der Zeit, bevor dich dieser fußlose Wunderknabe mit einem Stuhl erschlagen wollte.« »Er hatte Probleme.«
I heard it before that footless wonder tried to beat you to death with a chair.” “He had problems.”

Seine Stimme überschlug sich. Tarne blinzelte und sah einen Halbwüchsigen vor sich, dessen fußloses Bein über dem Boden schwebte.
His voice broke. Tarne squinted and saw a boy with a man’s shape, one footless leg hovering above the ground.

Man würde mich zurück nach Madison zu meinen Eltern schicken – ein fußloser Invalide, der sich die Baseballspiele der Cubs im Radio anhören und seinen Neffen eine immer ausgefeilterte Geschichte davon erzählen konnte, wie er seinen Fuß verloren hatte (»Ich bin auf eine Landmine getreten und habe dadurch meinen Kameraden das Leben gerettet«).
I would be sent home to Madison to live with my parents, a footless invalid listening to Cubs games on the radio and telling my nephews an ever-improving story of how I lost my foot (I stepped on a land mine, saving my platoon-mates).