Translation for "fußgang" to english

Fußgang

• walkway

Translation examples

walkway

Auf dem Fußweg waren inzwischen Dutzende von Fußgängern unterwegs.
There were dozens of other pedestrians on the walkway now.

Von Zeit zu Zeit zischte ein Gleiter vorüber, doch es waren keine Fußgänger auf den Stegen zu sehen.
An occasional speeder flashed by, but there were no pedestrians on the walkways.

Hier und da schritten Fußgänger über die verschiedenen Fußwege, die zur Fifth Avenue führten.
A sprinkling of pedestrian commuters strode past on the various walkways leading to Fifth Avenue.

Theoretisch konnte ein Fußgänger den gesamten Planeten mittels Laufstegen und Straßen umrunden.
In theory, a pedestrian could cross the whole planet via walkways and streets.

Er ging schneller und sah sich in diesem Teil der Stadt um, in dem viele Hauseingänge mit Felsbrocken blockiert waren. In dieser Gegend waren nur wenige Fußgänger unterwegs.
He quickened his pace and found himself on a stretch of walkway where many doorways were blocked off with rocks and pedestrians were few.

Er ließ den Mann am Ufer stehen und ging zu der Stelle an der Brücke, wo der Übergang für Fußgänger und Radfahrer anfing, der mit einem Eisengeländer von der Autospur abgetrennt war.
Leaving the man on the bank, he went to stand at the point where pedestrians and cyclists were crossing the bridge on a walkway separated from the road by iron railings.

»Gute Arbeit, Obi-Wan.« Obi-Wan unterbrach die Kommunikation und ging den Fußgänger steg entlang, der zur Vertex-Straße führte, wo laut seiner Liste die Unterkunft von Reesa On war.
"Good work, Obi-Wan." Obi-Wan cut the communication and headed down the walkway that led to Vertex, the street that was listed as Reesa On's address.

Saubere Fenster glitzerten in den schräg einfallenden Strahlen der sinkenden Sonne, Flugwagen und Flugbusse bewegten sich stetig in den Verkehrsbahnen, und die Gehwege und Rollsteige für die Fußgänger waren voller emsiger, zielbewusster Menschen.
Clean windows glittered in the slanting rays of the westering sun, air cars and air buses moved steadily in the traffic lanes, and the walkways and pedestrian slideways were crowded with busy, purposeful people.

Skyler legte den Hörer auf und ließ den Blick über die Fußgänger und Fahrzeuge schweifen, die ihn auf den Straßen und Gehwegen umschwärmten. Er fragte sich, ob die Sicherheit den Anruf vielleicht zurückverfolgt und schon ein Team hierhergeschickt hätte.
Skyler hung up the phone and glanced around at the pedestrians and cars moving along the streets and walkways around him, wondering if Security could have traced the call and gotten a team here this quickly.

Ein paar Dampfwagen passierten ihn mit rasselndem Eisen, zischendem Dampf und rußbeladenem Rauch, doch ansonsten schien der Verkehr gering, und die einzigen sichtbaren Fußgänger waren ungefähr hundert Schritte vor ihm auf dem Gehsteig.
A few steamers passed by him roaring smoke, clanging iron, hissing steam, but otherwise traffic seemed quite light, and the only pedestrians visible were perhaps a hundred yards ahead of him up the walkway.