Translation for "fußeisen" to english

Fußeisen

• leg irons

Translation examples

leg irons

Ich bin der mit den Fußeisen.
I’ll be the one in leg irons.”

Elegant strampeln Fußeisen sind in Mode
Pedaling in style Leg irons are fashionable

Ihre Fußeisen klirrten in einem klaren Ton.
Their leg-irons jingled with a clear ring.

»Sonst bringen diese Fußeisen ihn noch zum Stolpern.«
Those leg-irons will trip him up, otherwise.

Sonst steckt ihr beide in zehn Minuten in Fußeisen.
or you’ll both be in leg-irons in ten minutes!”

Steigt mit Euren Fußeisen aus der Kutsche und befehlt Euren Dienern, Euch zu gehorchen.
Step out of this carriage in leg-irons and command your slaves to obey you.

In meinem Schlafsaal gab es zwei weitere Männer mit Fußeisen. Ich studierte deren Bewegungen und erlernte die Technik nach und nach.
There were two other men in my room with leg-irons, and by studying their movements I gradually learned the technique.

Diese Unschuld hatte Schaden genommen, als ich aus dem indischen Gefängnis herausstolperte: Mein Lächeln war von der Erinnerung an die Fußeisen ebenso behindert wie meine Schritte.
That innocence faltered when I stumbled from the Indian prison: my smile, no less than my footsteps, hobbled by the memory of the leg-irons.

Als die Leine abgenommen wurde, sprang Prinz in der Küche herum, als wäre er nach mindestens zwei Jahren von seinen Fußeisen befreit worden.
When the leash was removed, Prince bounced around the kitchen as if he’d just been released after a year or two in leg-irons. Since Mrs.

Einen schrecklichen Moment lang sah Barbara Alistair Harvie vor sich, in Fußeisen, ohne in den Genuß einer Aufklärung über seine Rechte oder des Beistands eines Anwalts gekommen zu sein. »Wen haben Sie?« fragte sie scharf.
Barbara had a horrified vision of Alistair Harvie in leg irons without benefit of either caution or counsel. She said, “Got who?”