Translation for "fußdicke" to english

Fußdicke

• foot thickness

Translation examples

foot thickness

Ein fußdicker Finger klopfte die Wände und den Boden ab wie eine Hand das Innere einer Tasche untersucht.
a foot-thick finger patted the walls and floor like a hand feeling inside a pocket.

Sie brachten auch Rosenblätter und süß duftende Kräuter mit und bereiteten aus dem Rosenöl und den Rosenblättern und den Kräutern eine dicke Paste, die sie fußdick auf den Boden der Audienzhalle strichen.
They had brought rose petals and sweet-smelling herbs and they had made a thick paste of oil of roses and rose petals and herbs and spread it, one foot thick, all across the floor of her presence chamber.

Die Mitglieder der Großen Rasse hätten die Gestalt riesiger, runzliger Kegel von zehn Fuß Höhe, an deren Spitze der Kopf und andere Organe mittels fußdicker, dehnbarer Glieder befestigt seien.
The Great Race's members were immense rugose cones ten feet high, and with head and other organs attached to foot-thick, distensible limbs spreading from the apexes.

Vor sich sah er einen Fleischberg, aus dem er fußdicke Streifen hackte. Dann reichten sie die erste Ladung den Technikern hinaus, die sie mit zufriedenen Rufen entgegennahmen und auf die Geräteschlitten stapelten.
He worked on a mountain of meat, slicing foot-thick strips away and stuffing them into his sack, feeling the material bulge with the meat. They passed their first loaded sacks through the hole and the engineers took them with little grunts and piled them on the equipment sleds.

Gebückt schoben sie sich näher an die Lichtung heran und blieben schweigend unter den tiefhängenden Ästen einer dicken alten Weißkiefer hocken, auf dem dicken Mulch aus Nadeln, welche die fußdicken Wurzeln des Baumes umgaben.
Crouched, they inched closer to the clearing and stopped finally, squatting beneath the down-swooping bows of an old white pine tree, silent on the thick mulch of needles around the foot-thick base of the tree.

Am gleichen Tag betrug die Temperatur des Flintsees in der Mitte ½° C und zweihundert Fuß vom Ufer entfernt an einer seichten Stelle unter fußdickem Eis 2° C. Die Temperaturschwankung von fast zwei Grad zwischen dem tiefen und dem flachen Wasser und seine relative Seichtheit erklären, warum der Flintsee so viel früher abtaut als der Waldensee.
in the middle of Flint’s Pond, the same day, at 32+x; at a dozen rods from the shore, in shallow water, under ice a foot thick, at 36x. This difference of three and a half degrees between the temperature of the deep water and the shallow in the latter pond, and the fact that a great proportion of it is comparatively shallow, show why it should break up so much sooner than Walden.