Translation for "fußballergebnisse" to english

Fußballergebnisse

• soccer results
• football results

Translation examples

soccer results

Läßt sich die Fußballergebnisse aus England durchsagen.
Gettin' the soccer results from England.

Zusammenarbeit mit einem Buchmacher, damit unsere Besucher auf Fußballergebnisse wetten konnten.
Alliances with a bookmaker to enable our visitors to gamble on soccer results.

Die Bewohner Santiagos sind daran gewöhnt, den täglichen Smog-Index zu verfolgen wie die Börsennachrichten und Fußballergebnisse.
Santiaguinos have become accustomed to following the daily smog index just as faithfully as they keep track of the stock market or the soccer results.

Alle anderen Zeitungen produzieren eine Mischung aus Ticker-Abschriften, Regionalnachrichten und Fußballergebnissen, die so billig ist, dass sie keine Anzeigen mehr verkaufen müssen.
All the other papers offer a mix of ticker-tape copy, regional news, and soccer results, content so cheap they don’t have to sell advertising anymore.

Deshalb nutzte er die Gelegenheit, sich in der englischen Aussprache zu üben, indem er über die Kälte, die Fußballergebnisse und die Korruption der Regierungsbeamten klagte, während sie die Newa nach Petrogradskaja überquerten.
Instead he had taken the opportunity to practice his English by complaining about the cold, the soccer results, and the corruption of local government officials as they had crossed the Neva to the Petrograd side.

Er knipste die Taschenlampe an, um zu prüfen, welche Art Information da einging. Vielleicht war sie ja relevant für ihr Rendezvous mit dem Tanker. Aber Dave sah, daß es nur die Mittwochs-Fußballergebnisse aus England waren.
Turning on his flashlight to check on what info was being sent through, in case it affected the rendezvous, Dave saw that it was only the midweek soccer results from England.

football results

Es sind nicht die Fußballergebnisse …« »Tut mir leid …«
It’s not the football results . ‘Well I’m sorry .

Ich wünschte, ich hätte die Rennseite in Vaters Zeitung oder die Fußballergebnisse gelesen.
I wished I had been reading the racing page of my father’s paper, or the football results.

Hat der Typ, der auf BBC die Fußballergebnisse verlesen hat, nicht gesagt, dass es kaum etwas Schwierigeres gibt?
Didn’t the guy who used to read the football results on the BBC say that was the most difficult one to get right?

Wenn ich genau darüber nachdenke, erinnert mich die ganze Gegend hier irgendwie an Fußballergebnisse. Cowdenbeath. Dunfermline. Arbroath.
In fact everywhere around here makes me think of football results. Cowdenbeath. Dunfermline. Arbroath.

Ich bin felsenfest überzeugt, daß Großbritannien unter anderem deshalb so ein stabiles, anmutiges Land ist, weil die Fußballergebnisse und Seewetterberichte einen derart beruhigenden Einfluß haben.
I genuinely believe that one of the reasons Britain is such a steady and gracious place is the calming influence of the football results and shipping forecasts.

Ich lausche auch für mein Leben gern den Fußballergebnissen und dem einlullenden Verlesen von Mannschaftsnamen – Sheffield Wednesday, West Bromwich Albion, Partick Thistle, Queen of the South;
I love to listen to the football results and the lulling rollcall of team names - Sheffield Wednesday, West Bromwich Albion, Partick Thistle, Queen of the South;

Er las in den Schulpausen, wenn die anderen ihre Brote aßen oder, in der großen Pause, hinaus auf den Hof gingen, wo die Mädchen Kasetten tauschten und die Jungs einen Skat klopften, Reden über Rockbands schwangen, die letzten Fußballergebnisse kommentierten.
He read during break, while the others ate their rolls, or, during the lunch hour, went out into the yard, where the girls swapped cassettes and the boys played cards, argued about rock bands or discussed the latest football results.