Translation for "fußballen" to english

Fußballen

noun

• pad

Translation examples

pad noun

Pyanfars Fußballen brannten auf den Decksplatten.
The pads of her feet felt the burn of the decking plates.

Auf den Fußballen – nicht auf den Zehen, die Zehen machten Geräusche – schlich er die Treppe hinunter.
Moving on the balls of his feet—not the toes, the toes made noise—he padded down the steps.

Orangefarbene und gelbe Echsen kletterten an Wänden empor, an denen sie mit ihren klebrigen Fußballen Halt fanden.
Orange and yellow lizards darted up the walls on broad, sticky finger pads.

Glücklicherweise wurde Chewie durch sein zottiges Fell und die dicken Fußballen vor ernsthaften Verletzungen geschützt.
Fortunately, Chewie’s fur and the tough pads on the bottoms of his feet prevented any serious injury.

Feuchte flache Stellen waren von Spuren bedeckt: dreizehig und siebenzehig, mit gespaltenen Hufen und breiten glatten Fußballen.
Damp flats were covered with tracks: three-toed, seven-toed, split-wedged, with some broad smooth pads.

Den anderen seh ich nicht.« Er kauerte sich hin, wie von mir beschrieben, und ich schob mich vor, bis meine Zehen und Fußballen auf seinem rechten Unterarm standen.
Don’t see the other one.« He squatted down as I instructed, and I inched forward so that my toes and the pads of my feet rested on his right forearm.

Die zarten Fußballen des jungen Hündchens waren aufgeschunden und von den scharfen Steinen zerschnitten. "Schon gut, mein Hündchen", sagte ich leise, "wir werden schon gemeinsam hier rauskommen. Ich verlaß dich nicht."
It’s soft puppy pads had been cut and scraped on the rocks. “All right, doggy,” I said softly, “we’ll get out of here together. I won’t leave you.”

Der Raum war nicht groß, aber die Regale waren vollgestopft mit allen möglichen Dingen; es schien dort alles zu geben, was irgendein Sportler oder Jäger sich nur wünschen konnte: Angelruten und Spulen, Schwimmflossen und Taucherbrillen, Schrotflinten und Jagdgewehre, Tennisschläger und Baseballhandschuhe, Fußbälle, Basketbälle, Schulterpolster und Helme, Schuhe mit Spikes und Schuhe mit Eisenkappen, Abschlag-Tees für Football und Golf, Kegel, Hanteln und Medizinbälle.
It wasn’t a big place, but the shelves were crammed with merchandise, and there seemed to be everything a sportsman could possibly want: fishing rods and casting reels, rubber fins and swimming goggles, shotguns and hunting rifles, tennis racquets, baseball gloves, footballs, basketballs, shoulder pads and helmets, spiked shoes and cleated shoes, kicking tees and driving tees, duck pins, barbells, and medicine balls.