Translation for "fußangeln" to english

Fußangeln

• toe-fishing
• pitfalls

Translation examples

pitfalls

Zu viele Fallen, zu viele Fußangeln.
too many traps and pitfalls.

Wir leben alle dauernd in einem Zustand der Angst.« Er sagte es noch einmal und klopfte es auf mögliche Fußangeln ab.
We’re all living in a permanent state of fear.’ He said it again, testing it for potential pitfalls.

Ich erklärte ihm, daß mir sein Verhalten nur dann begreiflich sei, wenn ich voraussetzen könne, daß er diese Berge in- und auswendig kannte und daher allen Unebenheiten und Fußangeln aus dem Weg zu gehen wußte.
I pointed out that the only way I could understand his acts was by assuming he knew those hills to perfection and thus could avoid the pitfalls.

Wenn ich die Fähigkeit verlöre, über die Fußangeln und Fallgruben des Lebens zu lachen — ganz zu schweigen von meinen eigenen Schwächen und Wichtigtuereien —, säße ich binnen weniger Wochen in der Klapsmühle.
If I lost my ability to laugh at life’s snares and pitfalls—to say nothing of my own foibles and pomposities— I’d end up in the bin within weeks.