Translation for "fußabdruck" to english

Fußabdruck

noun

• footprint
• footmark

Translation examples

footprint noun

Der Fußabdruck vor Dominiques Fenster. Guys Fußabdruck.
The footprint outside Dominique’s window. Guy’s footprint.

»Wo ist der Fußabdruck?«
“Where is the footprint?”

Aber . Aber sie hatten einen Fußabdruck gefunden, so viel stand fest. Guys Fußabdruck.
But … But they had found a footprint, that was clear. Guy’s footprint.

Und schließlich den Fußabdruck.
And then, the footprint.

Aber wir haben Fußabdrücke.
But we got footprints.

Die Fußabdrücke und die Flasche.
The footprints and the bottle.

Diese Fußabdrücke sind riesig.
Their footprints are enormous.

Und nun Fußabdrücke … hm …
And, footprints… well…

Ohne Fußabdrücke im Sand.
No footprints in the sand.

footmark noun

Das ist kein Fußabdruck,
“That is not a footmark,”

Welche Theorie haben sie denn nun über die Fußabdrücke?
“What is your theory, then, as to those footmarks?”

Auf dem Weg ließen sich keinerlei Fußabdrücke ausmachen.
No footmarks were to be found on the path.

Sie sind beinahe ebenso, wie andere Fußabdrücke auch aussehen.
“They appear to be much as other footmarks.”

Tims Hundehütte war ganz und gar verschwunden, nur Fußabdrücke waren rundherum zu sehen.
Timothy’s kennel could not be seen! But there were footmarks round about it.

Wir haben ihre Fußabdrücke und ihre Beschreibung. Es steht zehn zu eins, daß wir sie ausfindig machen werden.
We have their footmarks, we have their description, it's ten to one that we trace them.

Ich habe die schweren Fußabdrücke der Constables gesehen, aber auch die Fährte der beiden Männer, die als erste durch den Garten gegangen waren.
I saw the heavy footmarks of the constables, but I saw also the track of the two men who had first passed through the garden.

Wir durchsuchten in der Nacht den Garten, fanden aber kein Zeichen des Eindringlings außer einem einzelnen Fußabdruck, der genau unter dem Fenster im Blumenbeet sichtbar war.
We searched the garden that night but found no sign of the intruder save that just under the window a single footmark was visible in the flower-bed.

Ich wandte meine Aufmerksamkeit daher sofort dem Gartenweg zu, der von frisch gefallenem Regen durchnäßt war und bestimmt irgendwelche Fußabdrücke zeigen würde.
I therefore directed my attention at once to the garden path, which was saturated with recent rain, and would certainly show any footmarks.

Der Busch beugte sich unter seinem Griff, und dahinter sah Erik ein Loch im Fels, durch das ein Mann kriechen konnte, und in diesem Gang verliefen Fußabdrücke.
It bent beneath his clutch, and then he saw, behind it, a hole in the rock through which a man could creep, and down this hole ran footmarks.