Translation for "futzen" to english

Futzen

• futz

Translation examples

futz

Die Kzinti sind fort.« Futz!
The Kzinti have gone.” Futz!

Futz, ich bin sogar stolz darauf. Aber Gregory?
Futz, I take pride in it. But Gregory?

Futz! Warum befasste er sich denn jetzt mit derartigen Trivialitäten?
Futz! Why dwell now on this trivia?

Aus irgendeinem Grund befanden sie sich wieder im Normalraum. »Futz!
Somehow, they were in normal space. “Futz!

»Wir werden gerufen«, verkündete Jeeves. Futz!
“We are being hailed,” Jeeves announced. Futz! “Take the call,”

»Woher zum Futz soll ich das wissen?«, fauchte ihr Pilot.
“How the futz would I know?” their pilot snapped.

»Futz!«, gellte Dillard, und seine Stimme wurde dabei immer leiser.
“Futz!” Dillard yelled, diminuendo.

Futz! Julia und Alice hatten den Weg zurück zur Erde gefunden.
Futz! She and Julia had found the way to Earth.

Vielleicht hatte irgendjemand Mist gebaut. »Futz drauf«, erklärte Feather lautstark.
Maybe someone botched a play. “Futz this,” Feather announced.

Futz, es überrascht mich überhaupt nicht, dass der gute Sigmund Pelton misstraut.
Futz, it doesn’t surprise me at all that my man Sigmund distrusts Pelton.