Translation for "futtersuche" to english

Futtersuche

noun

• forage

Translation examples

forage noun

Aber dies war jetzt nicht der rechte Augenblick, um auf Futtersuche zu gehen.
But this wasn’t the time to go foraging.

Flora 717 ist es gestattet, auf Futtersuche zu gehen.
Flora 717 is permitted to forage.

»Was ist mit der gemeinsamen Futtersuche, der Jagd?«, beharrte Hari.
“What about their foraging, their hunting?”

Am nächsten Tag, als sie auf Futtersuche auszogen, gingen sie an ihm vorbei, ohne einen Gedanken an ihn zu verschwenden.
The next day, as they went out to forage, they passed it with scarcely a second thought;

Ein Nagetier auf Futtersuche huschte durch das Laub am Boden und zog die Aufmerksamkeit der Eule auf sich.
A rodent scurried through the leaves, foraging for food, drawing the attention of the owl.

Wie meine eigenen Programme, die die Futtersuche von Ameisen imitierten, um große Kommunikationsnetzwerke zu steuern.
Like my own programs that mimicked ant foraging to control big communications networks.

Statt sich aufzuteilen, schicken sie kleine Gruppen auf Futtersuche für ihre größere Gemeinschaft.
Instead of completely breaking up, they’re sending out small groups to forage for their larger community.”

Solche primitiven Verbände lassen sich dann leicht in risikobereite Futtersucher und risikoscheue Eltern und Brutpfleger unterteilen.
Such primitive assemblages then divide easily into risk-prone foragers and risk-averse parents and nurses.

somit sind sie unablässig auf Futtersuche und werden leichtsinnig, und das schüttere welke Gras bietet Feldmäusen weniger Deckung.
they grow careless during their constant foraging, and the thin, pale grass gives less cover for the runs of the field voles.

Wie in Tabelle 1 zu sehen ist, hatten die Bienen keine Schwierigkeiten, nach der Futtersuche in ihren Stock zurückzukehren, solange der im Wald stand.
As you can see in table one, when the bees were in the forest, they had no trouble foraging and returning to the nest.