Translation for "futter für ein pferd" to english

Futter für ein pferd

• feed for a horse
• food for a horse

Translation examples

feed for a horse

Er versuchte vergeblich, Sold für seine Männer und Futter für ihre Pferde loszueisen.
He was trying vainly to obtain pay for his men and feed for their horses.

Als sie eintrafen, erklärte ihnen ein Junge, der eine Herde fetter Chervines trieb, wo sie ihren Wagen am Stadtrand sicher unterbringen und billiges Futter für das Pferd finden konnten.
Upon their arrival, a boy driving a herd of fat chervines directed them to a place on the outskirts they might safely leave their wagon and find cheap feed for the horse.

«Diese Feuer, die das alte Gras verbrennen», beobachtete er, «sorgen im anschließenden Frühjahr und Sommer dafür, dass ausgezeichnetes, gutes und süßes Futter für die Pferde & Büffel & c.
“These fires burning off the old grass,” he observed, “in the ensuing Spring & Summer makes excellent fine sweet feed for the Horses & Buffalo, &c.”

food for a horse

Vielleicht können wir eine warme Mahlzeit für uns und etwas Futter für die Pferde kaufen.
Maybe we can buy a hot meal for us and some food for the horses.

»Euer Essen, Eure Getränke, Eure Unterkunft und das Futter für Eure Pferde!« Er strahlte und schien auch ein wenig gerader zu stehen.
"Your food, your drink, your beds, and food for your horses." He beamed, and seemed to stand a bit straighter.

Auf der Straße, zerzaust und schmutzig, hatte Carroway unzähligen Tavernenmädchen Bier und eine Mahlzeit entlockt und mit seiner Musik als Bezahlung dafür gesorgt, dass die Freunde Unterkunft und Futter für die Pferde bekommen hatten.
On the road, disheveled and dirty, Carroway had charmed uncounted serving wenches out of dinner and ale and bartered his music for shelter for the group and food for their horses.