Translation for "fusselfrei" to english

Fusselfrei

• lint free
• lint

Translation examples

lint free

Einige der zerbrechlichen Stücke waren in fusselfreien Stoff gehüllt und dem Blick entzogen.
Some of the fragile pieces were wrapped in lint-free cloth, swaddled from view.

Ich wusch es sehr sorgfältig, sehr sehr sorgfältig ab, entfernte jedes letzte kleine Weizenkeimkömchen, dann trocknete ich es langsam mit einem fusselfreien Tuch ab, langsam und sorgfältig, und drehte es immerzu um und um.
I washed it very carefully, very very carefully, removing every last speck of wheatgerm, then I dried it slowly with a lint-free cloth, slowly, carefully, turning it over and over.

Ich wusch es sehr sorgfältig, sehr sehr sorgfältig ab, entfernte jedes letzte kleine Weizenkeimkömchen, dann trocknete ich es langsam mit einem fusselfreien Tuch ab, langsam und sorgfältig, und drehte es immerzu um und um. Dann hielt ich es mir ans Ohr.
I washed it very carefully, very very carefully, removing every last speck of wheatgerm, then I dried it slowly with a lint-free cloth, slowly, carefully, turning it over and over. Then I held it to my ear.

Nachdem wir den Spiegel mit einem fusselfreien Tuch von Staub befreit hatten, konnten wir den Strahl des Mark III durch ein brutal großes Canon-Teleobjektiv und ein Military-Minox-Monokular lenken, welches das kraftvolle Lichtbündel in einen bleistiftdünnen, hochauflösenden Strahl verwandelte.
It had come out of the Rover a little dusty, but once we wiped it down with a lint-free cloth and then lined up the shot right, we could funnel the beam off the Mark III through a bugger-off huge Canon telephoto lens with a busted thread, then through a Minox tactical monocle, turning it into a pencil-beam of high-resolution light;