Translation for "fussballerisch" to english

Fussballerisch

• footballing

Translation examples

footballing

Als glühender Hearts-Fan soll er nach den fußballerischen Ereignissen des Jahres unter schweren Depressionen gelitten haben.
A keen Hearts supporter, he was said to have suffered from a deep depression following the footballing events of that year.

Nach zähen fünf Minuten gespielter fußballerischer Bemühungen führte ich ihn ins Wohnzimmer, das sich inzwischen mit seinen Freunden und Verwandten gefüllt hatte.
After five minutes of tedious footballing pretence I led him into the living room, which was now crowded with his friends and relations.

Ich bat alle, draußen zu warten, bis ich Glenn unter dem Vorwand, er möge mir meine fußballerischen Fähigkeiten aufbessern helfen, in den Hof gelockt hatte. Es war eine dünne Geschichte, aber er kaufte sie mir ab.
I asked them all to wait outside until I’d lured Glenn into the yard by telling him I wanted him to help me hone my footballing skills — an unlikely story, but he fell for it.

Der fußballerische Schlagabtausch war eine Spätfolge des vorangegangenen Nachmittags, den in einem Stadion zu verbringen Priscilla sich von Ricki hatte überreden lassen - ein Ausflug, in dessen Verlauf Priscilla erfahren sollte, was Ricki an den Kickern so gut gefiel.
The football repartee was the result of Ricki having talked Priscilla into spending the previous afternoon at the Kingdome, an outing that revealed to Priscilla what Ricki really liked about the Seahawks. It was the Seagals.