Translation for "furchtbaren zustand" to english

Furchtbaren zustand

• terrible condition
• terrible state

Translation examples

terrible condition

In solchen Situationen pflegt er über den historischen Wert der Artefakte zu reden und darüber, was für ein Verlust es doch für die menschliche Rasse sei, wenn sie in solch einem furchtbaren Zustand gefunden wurden.
What happens is that he begins to talk about the historical value of the artifacts and what a loss it is to the human race to find them in such terrible condition.

terrible state

Mitgefühl war wichtiger als Leben oder Tod, beziehungsweise dieser furchtbare Zustand, der zwischen den beiden lag.
Compassion was more important than life or death, or those terrible states of existence in between.

Sky hatte Georgia süßen Tee gegen Erschöpfung eingeflößt, aber sie war immer noch in einem furchtbaren Zustand.
Sky had been feeding Georgia sweet tea for shock but she was still in a terrible state.

Seine ganze Kleidung war in furchtbarem Zustand, und das meiste war reif fürs Feuer, aber ein paar Sachen waren dabei, die man in die Altkleidersammlung geben kann, und die haben wir in Koffer gepackt.
Most of his clothes were in a terrible state, fit for nothing but a bonfire, but there’s a few things that would maybe do for the charity shop, and we packed them in suitcases.